USTED CONSIDERA - übersetzung ins Deutsch

• sie glauben
• sie betrachten
• bedenkt
• sie der Ansicht
• sie sehen
• sie denken
• sie als
• sie erwägen
• sie meinen

Beispiele für die verwendung von Usted considera auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

yo creo que entre la interpretación de lo que usted considera"técnico" y lo que consideramos en el Parlamento"técnico" hay una cierta diferencia.
es einen bestimmten Unterschied gibt, zwischen dem, was Sie als"technisch" ansehen, und dem, was wir im Parlament als'technisch' ansehen.

Por lo tanto, si usted considera el usar de las postales para cualesquiera propósitos personales
Folglich wenn Sie erwägen, Postkarten für irgendwelche persönlichen oder Geschäft Zwecke zu verwenden, ist es höchste Zeit für Sie,

Si usted considera que su obra ha sido copiada de alguna forma que represente una violación al derecho de autor, sírvase brindar a Monsanto la información que se indica a continuación.
Wenn Sie glauben, dass Ihre Werke auf eine Weise kopiert wurden, die einen Verstoß gegen das Urheberrecht darstellt, übermitteln Sie bitte folgende Informationen an Monsanto.

herramientas para tener a mano, pero cuando usted considera la eficacia y la versatilidad que ofrece,
Werkzeuge zur hand haben, aber wenn man bedenkt, dass die Effizienz und Vielseitigkeit gewährt,

Y si usted considera que, por motivos de transparencia
Und wenn Sie meinen, dass Sie uns diesen Zugang aus Gründen der Transparenz

Si el usted considera que Travelzoo, Travelzoo España o alguno de los Usuarios de nuestro sitio ha
Wenn Sie glauben, dass Travelzoo oder Benutzer unserer Website Ihr Urheberrecht wesentlich verletzen,

especialmente cuando usted considera que es lo que contienen esas salchichas procesadas del desayuno.
Fett vollstopfen, vor allem wenn man bedenkt, was in diesen industriell verarbeiteten Würstchen enthalten ist.

La pregunta que nosotros le haríamos es si usted considera que esas resoluciones, que nosotros aprobamos por abrumadora mayoría en esta Cámara
Unsere Frage ist, ob Sie die Auffassung vertreten, dass diese Entschließungen, die wir in diesem Haus mit überwältigender Mehrheit angenommen haben

Si usted considera que, en el tratamiento de sus datos, estamos infringiendo la
Sind Sie der Meinung, dass wir bei der Verarbeitung Ihrer Daten gegen europäisches Datenschutzrecht verstoßen,

Si usted considera que el procesamiento de sus datos de carácter personal por nuestra parte no se realizara en consonancia con la presente Declaración de protección de datos o con las disposiciones aplicables en materia de protección de datos, puede poner una reclamación ante nuestro encargado de la protección de datos.
Wenn Sie der Auffassung, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns nicht im Einklang mit dieser Datenschutzerklärung oder den anwendbaren Datenschutzbestimmungen erfolgt, können Sie sich bei unserem Datenschutzbeauftragten beschweren.

Si usted considera explotar alguna idea,
Wenn Sie überlegen, Ideen, Vorschläge,

Usted considera por favor,
Bitte bedenken Sie, dass wir keinen Einfluss auf diese Versandkosten haben

Si usted considera que cumple con dichos requisitos, puede ponerse en
Wenn Sie glauben, die Voraussetzungen für eine Erstattung aufgrund einer von uns angebotenen Garantie zu erfüllen,

Si usted considera que el titular de una cuenta
Wenn Sie der Ansicht sind, dass ein Kontoinhaber

Si usted considera que los servicios ofrecidos no cumplen lo acordado entre usted y Cuba Travel Network,
Wenn Sie glauben, dass die angebotenen Dienste nicht dem zwischen Ihnen und Cuba Travel Network Vereinbarten entsprechen,

no podemos prometer que el real será 100% exactamente lo mismo que la imagen usted considera, pero intentaremos nuestro mejor para hacerlo tan cerca como la imagen muestra.
Bildern ein wenig unterschiedlich, können wir nicht versprechen, dass das tatsächliche 100% genau die selben ist, die das Bild Sie sehen, aber wir unser Bestes versuchen, um es so nah zu machen, wie das Bild darstellt.

Si usted considera que el contenido accesible a través del servicio de Golden Frog viola sus derechos intelectuales,
Wenn Sie denken, daß durch Golden Frog Service zugängliches Material Ihr Urheberrecht verletzt, Senden Sie bitte

¿Cuáles son los elementos cruciales, en relación con el grupo de trabajo y sus resultados, que usted considera deberían incluirse en estas conclusiones a fin de lograr una gobernanza económica
Welches sind die entscheidenden Faktoren im Zusammenhang mit der Task Force und ihren Ergebnissen, die Ihrer Meinung nach in diese Schlussfolgerungen einfließen sollten, um eine gestärkte Economic Governance

Jon: Qué trabajos para un expediente cuando usted considera que, para mí, un expediente tiene que decir algo sobre quiénes usted es en ese punto en su vida
Jon: Welche Arbeiten für eine Aufzeichnung, wenn Sie betrachten, daß, für mich, eine Aufzeichnung sagen muss etwas über, wem Sie an diesem Punkt

Por lo tanto extremo I con una recomendación sin reservas que usted considera el dar Dr. Dig3et de la oportunidad de discutir
Folglich Ende I mit einer vorbehaltlosen Empfehlung, die Sie erwägen, Dr. Digét die Gelegenheit zu geben, Ihnen etwas von dem Selbst- Verteidigungtechniken/-fähigkeiten zu besprechen