Beispiele für die verwendung von Van lancker auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuando leemos el informe de la Sra. van Lancker, por momentos, tenemos la impresión-y apenas caricaturizo- de que la zona de Schengen se confunde con un universo carcelario,
Bei der Lektüre des Berichts von Frau van Lancker hat man gelegentlich den Eindruck- und hier überzeichne ich ein wenig-, daß die Schengen-Zone einer Gefängniswelt ähnelt, daß die Grundfreiheiten bedroht sindSeñora Presidenta, el grupo del PPE ha votado en contra del informe de la Sra. van Lancker, porque nosotros tenemos una posición básicamente positiva hacia el proceso de Schengen,
Frau Präsidentin, die EVP-Fraktion hat gegen den Bericht von Frau van Lancker gestimmt, weil wir zu dem Schengen-Prozeß grundsätzlich positiv eingestellt sind, weil wir anerkennen,Informe(A5-0291/2000) de la Sra. Van Lancker, en nombre de la Comisión de Empleo
Bericht(A5-0291/2000) von Frau van Lancker im Namen des Ausschusses für Beschäftigungcuando Anne Van Lancker comenzó a trabajar en la respuesta del Parlamento Europeo,
Als Anne Van Lancker mit der Arbeit an der Stellungnahme des Europäischen Parlaments begann,la Sra. Van Lancker.
Frau Van Lancker.que es necesario votar el informe de la Sra. Van Lancker.
in Widerspruch geraten wollen, dem Bericht von Frau van Lancker zustimmen.fax que nos apremiaban para que votáramos contra el informe Van Lancker porque, al parecer, es una invitación a legalizar el aborto en toda Europa.
in denen uns eindringlich nahe gelegt wurde, gegen den Bericht van Lancker zu stimmen, da er angeblich eine Aufforderung zur Legalisierung der Abtreibung in ganz Europa enthält.Van Lancker y González Álvarez a propósito de la consulta, que la comunicación de la Comisión es un documento consultivo
EN El Partido Laborista del PE ha votado en favor del informe Van Lancker sobre la agenda social,
Die EPLP hat für den Bericht von Frau van Lancker über die sozialpolitische Agenda gestimmt, weil er viele positive Aspekte zu diesem Thema enthält.6 de la ponente Van Lancker.
den Änderungsanträgen 5 und 6 vom Berichterstatter und von Frau van Lancker hervorgeht.Muchas gracias a la señora van Lancker, al señor Berman,
Vielen Dank Frau van Lancker, Herr Berman,Anne van LANCKER 22.01.1997-13 páginas ISBN 92-78-18425-X AY-CO-97-081-ES-A Microficha.
Van Lancker(PSE), ponente!
Van Lancker(PSE), Berichterstatterin.(NL) Herr Präsident!Van Lancker oportunidades de empleo.
Van Lancker für die Schaffung von Arbeitsplätzen gegeben hat.Muchas gracias, señora Van Lancker.
Vielen Dank, Frau van Lancker.La Sra. Van Lancker ya lo ha señalado.
Frau Van Lancker hat bereits darauf hingewiesen.Pregunta nº 49 formulada por Anne Van Lancker H-0392/96.
Anfrage Nr. 49 von Anne Van Lancker H-0392/96.señora Van Lancker.
Frau van Lancker.La señora Van Lancker debería ser consciente de ello.
Frau Van Lancker sollte das wissen.RO Felicito a Anne Van Lancker por su informe.
RO Ich gratuliere Anne van Lancker zu ihrem Bericht.
