VANILLA - übersetzung ins Deutsch

• Vanilla

Beispiele für die verwendung von Vanilla auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

2 canal Vanilla porcukor(omitido) y 4-5 kanál barna cukor.
2 Kanal Vanilla porcukor(weggelassen) und 4-5 kanál barna cukor.

Azeroth Online- Classic vanilla WoW Hardcore Sandbox proyecto similar a Eve Online
Azeroth Online- Klassisches Vanille WoW Hardcore Sandbox-Projekt ähnlich wie Eve Online

Jammie Dodgers Original Jammie Dodgers Berrilicious Jammie Dodgers Jam'n Custard Jammie Dodgers Outrageous Orange Jammie Dodgers Minis Lunchpack Berrilicious Jammie Dodgers Minis Lunchpack Original Jammie Dodgers Minis Share Bag Original Jammie Dodgers Snack Bar​ Ocasionalmente Burton's ha producido otras Jammie Dodgers en edición limitada con sabores como Vanilla Thriller o Vimto, y más recientemente Lemon.
es in folgenden Varianten: Jammie Dodgers Original Jammie Dodgers Berrilicious Jammie Dodgers Jam'n Custard Jammie Dodgers Outrageous Orange Jammie Dodgers Minis Lunchpack Berrilicious Jammie Dodgers Minis Lunchpack Original Jammie Dodgers Minis Share Bag Original Jammie Dodgers Snack Bar Gelegentlich werden limitierte Editionen mit anderen Geschmacksrichtungen(z. B. Vanilla Thriller und Vimto) herausgegeben.

IDel soberbio la ira es vana, pues caerá por mí traspasado!
Des Hochmütigen Zorn ist vergebens, fallen wird er, von mir durchbohrt!

Él puede ser desconsiderado egoísta, vano, inmaduro, poco fiable, creído.
Er kann gedankenlos sein, rücksichtslos, eitel, kindisch, unzuverlässig, arrogant.

¿Qué tienes, Vano?¿Te ha ofendido alguien?
Was ist mit dir, Wano, hat dich jemand gekränkt?

Te llevé conmigo porque fui vano, porque quería ser adorado.
Ich nahm dich mit, weil ich eitel war, weil ich verehrt werden wollte.

Eres débil, vano egoísta y oportunista.
Du bist schwach. Eitel. Ein selbstsüchtiger Opportunist.

Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo».
Eitel sind ihre Werke, und sie sind zu Verlierern geworden.

No en vano se llama el garaje con el club de los hombres rusosfuncionamiento continuo.
Nicht umsonst nannte die Garage mit dem russischen MännerclubNon-Stop-Betrieb.

¿Qué significa usar vanas repeticiones en la oración?
Was bedeutet es, sinnlose Wiederholungen im Gebet zu verwenden?

¿No es vano todo esfuerzo?
Ist nicht jeder Einsatz umsonst?

Y no en vano se han sentado los jóvenes ante el predicador de la virtud.
Und nicht vergebens saßen die Jünglinge vor dem Prediger der Tugend.

Vana Deméter estaba buscando a su hija de día
Eitel Demeter suchte nach ihrer Tochter bei Tag

No en vano se ha dicho-¡la mano quema!
Nicht umsonst heißt es- die Hand brennt!

En modelos contralaminados con grandes vanos, se usan con frecuencia vigas en T o estructuras híbridas.
Bei Brettsperrholzkonstruktionen werden bei größeren Spannweiten häufig Unterzüge oder Hybrid-Konstruktionen verwendet.

Con el proyecto Vanitas, quise llevar las cosas un paso más allá.
Beim Vanitas -Projekt wollte ich noch einen Schritt weitergehen.

Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra.
Deren Werke sind wertlos im Diesseits und Jenseits.

Alá hará vanas sus obras.
Gott macht ihre Werke wertlos.

E hizo vanas sus obras.
So macht Er ihre Werke wertlos.