WEIMAR - übersetzung ins Deutsch

• Weimar
• der Weimarer

Beispiele für die verwendung von Weimar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Leonor Guillermina de Anhalt-Köthen(7 de mayo de 1696, Köthen- 30 de agosto de 1726, Weimar) fue una princesa de Anhalt-Köthen por nacimiento
Eleonore Wilhelmine von Anhalt-Köthen(* 7. Mai 1696 in Köthen;† 30. August 1726 in Weimar) war eine Prinzessin von Anhalt-Köthen

La Princesa Bernardina Cristina Sofía de Sajonia-Weimar-Eisenach(5 de mayo de 1724, Weimar- 5 de junio de 1757,
Bernhardine Christiane Sophie von Sachsen-Weimar-Eisenach(* 5. Mai 1724 in Weimar;† 5. Juni 1757 in Rudolstadt) war eine Prinzessin von Sachsen-Weimar-Eisenach

Ana Amalia de Brunswick-Wolfenbüttel(Wolfenbüttel, 24 de octubre de 1739- Weimar, 10 de abril de 1807), por matrimonio Duquesa de Sajonia-Weimar-Eisenach, fue una mecenas y compositora alemana.
Anna Amalia von Braunschweig-Wolfenbüttel(* 24. Oktober 1739 in Wolfenbüttel;† 10. April 1807 in Weimar) war durch Heirat Herzogin von Sachsen-Weimar und Eisenach.

Federico Guillermo II Posthumus de Wettin(Weimar, 12 de febrero de 1603- Altenburgo,
Friedrich Wilhelm II. von Sachsen-Altenburg, genannt Posthumus(* 12. Februar 1603 in Weimar;† 22. April 1669 in Altenburg)

Christoph Martin Wieland(Oberholzheim, 5 de septiembre de 1733- Weimar, 20 de enero de 1813) fue un poeta, escritor,
Christoph Martin Wieland(* 5. September 1733 in Oberholzheim bei Biberach an der Riß;† 20. Januar 1813 in Weimar, Sachsen-Weimar-Eisenach) war ein deutscher Dichter,

El Weimar Central Artist Loft cuenta con cocina totalmente equipada,
Das Weimar Central Artist Loft bietet zudem eine voll ausgestattete Küche,

a enviarlo a Johann Nepomuk Hummel en Weimar.
wegen seiner Kompositionen und seines Talents zu Hummel nach Weimar.

Marbach am Neckar, 10 de noviembre de 1759- Weimar, 9 de mayo de 1805)
ab 1802 von Schiller(* 10. November 1759 in Marbach am Neckar;† 9. Mai 1805 in Weimar), war ein Arzt,

la policía secreta rusa le encarceló en la prisión estatal de Weimar sin fundamento alguno.
Botendienste mit einem umgebauten Citroën anzubieten, als ihn die russische Geheimpolizei ohne Begründung im Weimarer Staatsgefängnis inhaftierte.

es decir, Weimar, recomiendo a los Estados miembros una rápida puesta en práctica de esta directiva para que las personas discapacitadas puedan acceder también rápidamente al lugar que tienen en medio de nosotros.
die 1999 Europäische Kulturhauptstadt ist, nämlich Weimar, empfehle ich den Mitgliedstaaten eine schnelle Umsetzung dieser Richtlinie, damit behinderten Menschen der Platz in unserer Mitte auch wirklich bald zugänglich wird.

völkisch más importantes y numerosas durante la República de Weimar, cuyo sistema democrático-parlamentario rechazó unilateralmente.
wichtigsten Vertreter der völkischen Vereinigungen in der Weimarer Republik, deren demokratisch-parlamentarisches System er radikal ablehnte.

La herencia de su abuelo, sobre todo la casa de Goethe en Weimar, su biblioteca y su extensas colecciones, habían sido dadas en su testamento del 24 de septiembre de 1883 al estado de Sachsen-Weimar-Eisenach,
Das Erbe seines Großvaters- insbesondere Goethes Wohnhaus in Weimar, dessen Bibliothek und dessen umfangreiche Sammlungen- war durch sein Testament vom 24. September 1883 für den Fall seines Todes dem Staat Sachsen-Weimar-Eisenach zugewiesen worden,

Bajo la presión de las potencias aliadas, la Asamblea Nacional, cuyas sesiones empezaron celebrándose en Weimar debido a la agitación política interna, se vio obligada a firmar el 23 de junio
Die auf Grund der innenpolitischen Wirren zunächst in Weimar tagende Nationalversammlung musste unter dem Druck der Entente-Mächte am 23. Juni 1919 den Versailler Vertrag unterzeichnen

eligió Weimar como la nueva sede del gobierno
er wählte Weimar als neuer Sitz der Regierung

se mudó primero a Weimar, donde conoció al pionero del Bauhaus,
zog deshalb zunächst nach Weimar, wo er den Bauhaus-Pionier Walter Gropius kennenlernte

que ayer volvió a repetir en Weimar, cuando afirma que es necesario proteger a la población de los bandidos
die nicht der Realität entsprechen und die er gestern in Weimar wiederholt hat, man müsse die Bevölkerung vor Banditen schützen

Weimar, una conferencia propagandística para la élite de la empresa literaria nacionalsocialista, que tuvo lugar bajo el tema El sello y"> la realidad de la gente en Weimar.
die Wirklichkeit des Volkes in Weimar stattfand.

frontera oriental de Turingia, a la ciudad que hoy llamamos todavía Weimar.
Thüringen nach der Stadt, die noch jetzt Weimar genannt wird.

en torno a un encuentro de jóvenes rusos y alemanes en Weimar y San Petersburgo.
nicht vorbei…" als russisch-deutsche Jugendbegegnung in Weimar und St. Petersburg durchgeführt wurde.

hasta este año en que es Weimar, como saben, la capital europea de la cultura,
bis zu diesem Jahr, in dem Weimar bekanntlich die Kulturhauptstadt Europas ist,