YLA - übersetzung ins Deutsch

• und
• unddie
• undder
• unddas

Beispiele für die verwendung von Yla auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

brevedad yla incapacidad para crear un poco de diseño original,
Kürze unddie Unfähigkeit, eine ursprüngliche, extravagantes Design mit vielen Elementen zu schaffen,

Polonia yla República Checa.
Ungarn und Zypern.

La llegada del invierno, y con ella el inicio de las heladas yla aparición de acumulaciones de nieve en las calles hacen los padres desconcertados preparación de vestuario de invierno para su hijo.
Das Kommen des Winters, und damit das Auftreten von Frost unddas Auftreten von Schneeverwehungen auf den Straßen machen Eltern Wintergarderobe für Ihr Kind verwirrt vorbereitet.

dormitorio yla otra habitación no se convirtió en un detalle gritando
Schlafzimmer unddas andere zimmer wurde nicht zu einem schreienden detail

La excavación avanzaba sin un incidente yla gente empezó a cansarse de estar parado alrededor
Das Graben fortgeschritten ohne Vorfall unddas Volk fing an Reifen herumstehen und hatte angefangen zu zerstreuen,

En la mayoría de los casos, una iniciativa razonable yla actividad, que se manifiesta en el hecho de que usted se ha preparado para la entrevista
In den meisten Fällen eine vernünftige Initiative undAktivität, manifestiert sich in der Tatsache, dass Sie für das Interview vorbereitet haben

Además, el medicamento proporciona terapia yla acción preventiva en las primeras etapas de la angina de pecho
Darüber hinaus bietet das Medikament therapeutische undVorbeugende Maßnahmen in den frühen Stadien der Angina und Hypertonie,

Máscara de cebolla es bueno para pieles secas yLa piel normal: jugo de cebolla fresca mezclada con miel(1:
Maske von Zwiebeln ist gut für trockene undNormale Haut: frischer Zwiebelsaft mit Honig vermischen(1: 1) eine Serviette zu befeuchten,

animación a la redde Centros de Enlace de la Innovación(IRC) yla red de Regiones Innovadoras de EuropaIRE.
Animationsdiensten für das Netzwerk der Innovation Relay Centres (IRC)und das Netzwerk der Innovativen Regionen in Europa(IRE) auf.

la innovación yla competitividad con más
die auf einen Mix von Dynamik,Innovation und Wettbewerbsfähigkeit mit mehr und besseren Arbeitsplätzen

los sistemas sanitarios yla asistencia a largo plazo.
Beschäftigung, aber auch für Renten, Gesundheitssystemeund Langzeitpflege.

El FEP podrá intervenir, de forma complementaria con otros instrumentos comunitarios, para apoyar el desarrollo sostenible yla mejora de la calidad de vida en zonas de pesca subvencionables en el ámbito de una estrategia global dirigida a acompañarla consecución de los objetivos de la política pesquera común, teniendo en cuenta, en particular, sus efectos socioeconómicos.
Der EFF kann ergänzend zu den anderen Gemeinschaftsinstrumenten zugunsten der nachhaltigen Entwicklung und der Verbesserung der Lebensqualität in den förderfähigen Fischwirtschaftsgebieten im Rahmen einer Gesamtstrategie intervenieren, die die Umsetzung der Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik insbesondere unter Berücksichtigung der sozioökonomischen Auswirkungen unterstützen soll.

desarrollo tecnológico y demostración yla aprobación del quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica fueron pasos importantes para garantizar la competitividad de la economía europea y mantener lacontinuidad de la política de investigación.
die Kontinuität in der Forschungspolitik zu wahren, wurde mit der Annahme des Fünften Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration undder Verabschiedung des Fünften Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaftgetroffen.

fuerza de modernización y cambio' yla"Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece una Cumbre social tripartita para el crecimiento
Determinante für Modernisierung und Wandel und dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Einrichtung eines Tripartiteli Sozialgipfels für Wachstum

Si no hay espacio libre y la izquierda, yla derecha del texto,
Wenn es den freien Speicherplatz und die linke, unddas Recht des Textes, während der linke Einzug weniger

Padre Bronislao continuó, siempre con la aprobación yla bendición del Obispo,
Pater Bronislaus fuhr -immer mit dem Einverständnis und dem Segen seines Bischofs,

puede hacer constante yrítmicamente para producir eficientemente la apariencia yla calidad interior,
kann stetig und rhythmisch effizient produzieren Aussehen und innere Qualität,

una variedad de estructuras yla instalación flexible,
eine Vielzahl von Strukturen und flexible Installation,

la gestión integrada de las zonas costeras: una estrategia para Europa yla Propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo
das Europäische Parlament über eine europäische Strategie fiir das integrierte Küstenzonenmanagement und dem Vorschlag fur eine Empfehlung des Europäischen Parlaments

el 28 de septiembre, de un acuerdo provisional entre Israel yla Organización para la Liberación de Palestina(OLP)
die wichtigstewar 1995 die am 28. September in Washingtonerfolgte Unterzeichnung eines Interimsabkommens zwischen Israel und der Palästinensischen Befreiungsorganisation(PLO)