ASLA GERI - übersetzung ins Deutsch

• nie zurück
• niemals zurück

Beispiele für die verwendung von Asla geri auf Türkisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Yalanlarla bir yere gidebilirsin, fakat asla geri dönemezsin.
Mit einer Lüge kann man nach vorne marschieren, aber niemals zurück.

Bunu yaparsan onu asla geri getiremezsin.
Wenn du es tust, kriegst du sie nie zurück.

Yalanlarla bir yere gidebilirsin, fakat asla geri dönemezsin.
Mit einer Lüge kommt man weiter ,aber niemals zurück.

O yüzden onu asla geri alamayacağım.
Deswegen kriege ich ihn nie zurück.

patronun sana bağırdığında, asla geri bağırma.
dein Boss dich anbrüllt, du niemals zurück brüllst.

Bu hızla atmosferi sıyırıp geçeriz ve asla geri gelemeyiz.
Wir hüpfen aus der Atmosphäre und kommen nie zurück.

O not tahtasını asla geri alamayacağım.
Das Klemmbrett kriege ich nie zurück.

Bizimle asla safariye gitmeyin, yoksa asla geri dönemezsiniz. Değil mi.
Fahren Sie nicht mit uns, oder Sie kommen nie zurück.

Asla geri gelmeyecek.
Sie wird niemals wieder kommen.

Buraya asla geri gelmeyecek.
Sie wird nie wieder zu uns kommen.

Lanet asla geri gelmez.
Der Fluch kommt nie wieder zurück.

Parayı asla geri alamayacaksınız!
Sie bekommen das Geld niemals wieder.

Asla geri dönemezsin. Samjangı yersen.
Kannst du nie wieder zurück. Wenn du Samjang frisst.

Ve ben asla geri gelmeyeceğimi sanıyordum.
Ich dachte, ich komme nie wieder.

O anı asla geri alamayacak.
Er kann das nie wieder rückgängig machen.

Buraya asla geri gelmek istemedim.
Ich wollte eigentlich nie wieder herkommen.

Muhtemelen asla geri gelmeyeceğim.
Ich komme wohl nie wieder zurück.

O hastaneye asla geri dönemem.
Ich gehe nie wieder ins Krankenhaus.

Birbirimize pişman olacağımız ama… asla geri alamayacağımız öfke dolu kelimeler sarf ettik.
Bedauernswerte Worte, die aber nie wieder zurückgenommen werden können.

Zaya asla geri dönemiyebilir, biliyorsun.
Du weißt, dass seine Zaya nie zurückkommen kann.