OLMAK ISTEYEN - übersetzung ins Deutsch

• sein wollen
• werden wollen
• sein will
• werden will
• sein möchte
• werden möchte
• sein wollte
• werden wollte
• werden wollten
• sein möchten
• werden möchten

Beispiele für die verwendung von Olmak isteyen auf Türkisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Industrie 4.0 çağında rekabetçi olmak isteyen herkes hızlı ve her şeyden evvel esnek olmalı.
Wer im Zeitalter von Industrie 4.0 wettbewerbsfähig sein möchte, muss schnell und vor allem flexibel sein..

Profesyonel bir müzisyen olmak isteyen herkes bir müzik enstrümantal programı düşünmelidir.
Wer professioneller Musiker werden möchte, sollte ein musikinstrumentales Programm in Erwägung ziehen.

Benimle arkadaş olmak isteyen tek bir kişi bile bulamadım.
Ich konnte nicht eine Person finden, die mein Freund sein wollte.

Kral olmak isteyen ne kadar sahte soylu varsa yokedin.
Zerstöre diese falschen Adligen, die Könige sein wollen.

Ciddi bir gazeteci olmak isteyen Andie.
Die mal eine ernsthafte Journalistin werden wollte.

Aranızda benim kadar iyi olmak isteyen çocuklar var biliyorum ama dikkatli olun.
Und ich weiß, dass viele von euch genauso großartig werden wollen… aber hört ein Wort der Warnung.

Oyuncu olmak isteyen çocuk ne yapmalı?
Was ein junger Mensch, der Schauspieler werden will, tun sollte?

Mutlu olmak isteyen, bunu yaşayıp görür.
Wer glücklich sein will, muss sehen und fühlen.

Bana göre öğretmen olmak isteyen insanın ciddi şekilde pedagoji eğitimi alması gerekir.
Wer Lehrer sein möchte, braucht eine pädagogische Ausbildung.

Diş teknikeri olmak isteyen insanlar çok dikkatli olması gerekmektedir.
Wer Milchtechnologe werden möchte, muss sehr sorgfältig sein.

Mark olmak isteyen sendin.
Du bist derjenige, der Mark sein wollte.

Her zaman polis olmak isteyen bir adam?
Dass Sie immer Polizist werden wollten?

Mutlu olmak isteyen insanlar öyle yapar.
So machen es die, die frei sein wollen und glücklich.

Her zaman bir gazeteci olmak isteyen Matt, Harvard üniversitesinde okumaktadır.
Dann studiert er, der immer Journalist werden wollte, Wirtschaft in St. Gallen.

Hekimler olmak isteyen öğrenciler bu program sayesinde gerekli ön-mesleki zorunlu dersler karşılayabilir.
Studenten, die Ärzte werden wollen, können die notwendigen Pre-Profi erforderlichen Kurse durch dieses Programm zu erfüllen.

Senaryo yazarı olmak isteyen biri nereden başlamalı?
Wann solle einer, der Schriftsteller werden will, anfangen mit dem Schreiben?

Desdemona ile birlikte olmak isteyen zengin bir Venedikli.
Ein reicher Venezianer, der verzweifelt mit Desdemona zusammen sein will.

Daha mutlu olmak isteyen insan, kendini başkalarıyla karşılaştırmaz.
Wer glücklich sein möchte, sollte sich nicht mit anderen vergleichen.

onların amigo kızı olmak isteyen bir oğlum var.
ein halbes Mädchen-Volleyball-Team und einen Jungen, der Cheerleader werden möchte.

Sevdikleriyle beraber olmak isteyen var mı başka?
Gibt es noch andere, die mit ihren Liebsten vereint sein möchten?