YETERINCE SIK - übersetzung ins Deutsch

• oft genug
• häufig genug

Beispiele für die verwendung von Yeterince sık auf Türkisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sen benim ilham perimsin ve seni yeterince sık görmüyorum Troy.
Dass du meine Muse bist, und ich sehe dich nicht oft genug, Troy.

Sen benim ilham perimsin ve seni yeterince sık görmüyorum Troy.
Du bist nun mal meine Muse, und ich sehe dich nicht oft genug, Troy.

Fakat ne yazık ki müzelerde henüz yeterince sık kullanılmıyorlar.
Das erlebt man in Museen leider nicht allzu oft.

Bölüm yeterince sık yıl boyunca güvenilir tahmin için kullanır.
Abschnitt 9 verwendet es oft genug im Laufe der Jahre zu übernehmen, es ist zuverlässig.

Sam, bunu yeterince sık söylemiyorum ama seni seviyorum. Baba.
Sam, ich weiß, ich sage es nicht oft genug. Papa.

( Dişlerinin beyaz görünmesi için yeterince sık fırçalamayı da unutma!).
(Vergiss auch nicht, deine Zähne oft genug zu putzen, damit sie weiß bleiben!).

Batıda Ukrayna hakkında, yeterince sık yazıyorlar, ama çoğunlukla süsleme ile.
Über die Ukraine im Westen schreiben sie oft genug, aber meistens mit Verzierungen.

( Dişlerinin beyaz görünmesi için yeterince sık fırçalamayı da unutma!).
(Denke auch daran, dir oft genug die Zähne zu putzen, damit sie weiß bleiben!).

Ancak, ne yazık ki, onları yeterince sık kullanırsanız zararlı olabilirler.
Wenn Sie sie jedoch oft genug tragen, können sie schädlich sein.

Yeterince sık söylenmiş bir yalan gerçek olur.'' -Vladimir İlic Lenin.
Eine Lüge, die oft genug erzählt wird, wird irgendwann zur Wahrheit.“ Vladimir Lenin.

Ve bunu yeterince sık söylemiyorum… çünkü kimse yeterince söylemiyor, değil mi?
Und ich sage es nicht oft genug, weil keiner von uns es oft genug sagt, richtig?

Neyse ki, bu faktör yeterince sık oluşmaz, ancak yalnızca hastalık riskini arttırır.
Glücklicherweise tritt dieser Faktor nicht oft genug auf, sondern erhöht nur das Krankheitsrisiko.

Bunu yeterince sık vurgulayamıyorum: Ürünü yalnızca bana bağlı olan tedarik kaynağından satın alın.
Ich kann es nicht oft genug sagen: Kaufen Sie das Produkt nur von der von mir verlinkten Bezugsquelle.

Bunu yeterince sık vurgulayamıyorum: Ürünü yalnızca bana bağlı olan tedarik kaynağından satın alın.
Ich kann es nicht oft genug betonen: Kaufen Sie das Produkt ausschließlich von der von mir verlinkten Quelle.

Bunu yeterince sık vurgulayamıyorum: Ürünü yalnızca bana bağlı olan tedarik kaynağından satın alın.
Ich kann es nicht oft genug betonen: Erwerben Sie das Produkt ausschließlich bei der hier verlinkten Quelle.

Bunu yeterince sık vurgulayamıyorum: Ürünü yalnızca bana bağlı olan tedarik kaynağından satın alın.
Ich kann es nicht oft genug betonen: Kaufen Sie das Mittel nur von der hier verlinkten Quelle.

UFO, yaşam enerjisi ve karma sözcüklerini yeterince sık tekrarlamanız kâfidir -insan birden inanmaya başlar.
Man muss die Wörter UFO, Lebensenergie oder Karma nur oft genug wiederholen- plötzlich glaubt man daran.

Belirli bir kullanıcı belirli bir süre içinde yeterince sık rapor edilirse, geçici olarak engellenir.
Wenn ein bestimmter benutzer innerhalb einer bestimmten zeit oft genug gemeldet wird, wird er vorübergehend gesperrt.

Belirli bir kullanıcı belirli bir süre içinde yeterince sık rapor edilirse, geçici olarak engellenir.
Wenn ein bestimmter Benutzer berichtet, oft genug innerhalb einer gewissen Zeit, wird Sie vorübergehend gesperrt werden.

Safra kesesinin tamamen veya sık sık yeterince boşalmaması durumunda da oluşabilir.
Sie können auch auftreten, wenn die Gallenblase nicht vollständig oder oft genug leer ist.