DOKU - übersetzung ins Deutsch

• Dock
• Doc
• Doku
• Andockstation
• Hafen

Beispiele für die verwendung von Doku auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Seš posedlej, Doku?
Sind Sie besessen, Doc?

Radši si zvedni brejle, Doku, než ti na ně někdo šlápne.
Heb deine Brille lieber auf, Doc, ehe jemand drauftritt.

Jak je to zlý, Doku?
Wie schlimm ist es Doc?

Po tom, co má za sebou, Doku?
Nachdem, was er durchgemacht hat, Doc?

Hlavní mechanik Willis do doku 4. Mechanik Willis do doku 4.
Wartungschef Willis zur Frachtbai 4. Wartungschef Willis zur Bai 4.

Doku, potřebujeme jen trochu plutonia.
Doc, hören Sie. Wir brauchen nur ein bisschen Plutonium.

Máme událost 602 v doku v oblasti 201.
Wir haben ein 602 beim Bootshaus in Zone 201.

Tato první masakr se stalo v doku v Tampě.
Das erste Massaker passierte an einem Pier in Tampa.

Doku mám tohle, jsem kapitán lodi.
Solange ich das hier habe, bin ich noch der Captain.

Rovně, po doku a pak zase vpravo.
Geradeaus, nach dem Dock und dann rechts abbiegen.

Okraje doku může být malý snímek,
Die Ränder des Dock kann eine kleine Rutsche,

Komandére, v doku 2 chybí raketoplán.
Commander, in Bay zwei fehlt ein Shuttle.

Aby se kdokoli pohnul, doku někdo neotevře kufr
Niemand bewegt sich, bis jemand den Kofferraum öffnet

Program probíhal na lodi, která explodovala v Baltimorském doku.
Das Schiff wurde auf einem Dock in Baltimore gesprengt.

Kapitánko, měla by jste přijít do doku 3.
Ich höre.- Kommen Sie zur Bay 3.

Kolik lodí je v doku?
Wie viele Schiffe sind im Hangar?

shoď ho z doku.
werfen Sie ihn in den Hafen.

Ale jeden je na vedlejším doku.
Es gibt eins am nächsten Kai.

Na konci doku.
Am Ende des Docks.

Máte-li člun vlastní, můžete jej uvázat v soukromém doku.
Machen Sie Ihr Boot einfach am privaten Steg fest.