EDIT - übersetzung ins Deutsch

• Edit
• Bearbeiten

Beispiele für die verwendung von Edit auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Po nainstalování CIMCO Edit v7 na váš počítač je prvním krokem otevření CNC programu.
Nachdem CIMCO Edit v7 auf Ihrem Computer installiert wurde, ist der erste Schritt, es zum Öffnen eines CNC-Programms zu benutzen.

záznam, edit, mix a zvládnout profesionální kvality hudby.
Rekord, bearbeiten, mischen und beherrschen professionelle Musik.

CIMCO Edit v7 nabízí všechny funkce,
CIMCO Edit v7 bietet sämtliche Funktionen,

jsem v režimu" Edit" a upravit je funkce.
ich bin im Modus"Bearbeiten" und bearbeiten ist die Funktion.

Pokud potřebujete Nápovědu pro CIMCO Edit v7, klikněte na nabídku Nápověda v pravém horním rohu lišty a otevře se následující nabídka.
Wenn Sie Hilfe zu CIMCO Edit v7 benötigen, klicken Sie in der Menüleiste auf die Schaltfläche'Hilfe' und Sie erhalten folgende Auswahl.

klepněte na tlačítko Edit Group Policy obědvat Group Policy Editor.
und klicken Sie auf Edit Group Policy starten Group Policy Editor.

Vytvoř si vlastní choreografii a natáčej videa s Miku v novém a vylepšeném Edit Mode( režimu úprav).
Choreografiere und gestalte deine eigenen Miku-Videos im neuen und verbesserten Edit Mode(Bearbeitungsmodus).

Pokud jste obdrželi CIMCO Edit v7 na CD-ROM, otevřete adresář CIMCO Edit v7 na CD.
Wenn Sie CIMCO Edit v7 auf einer CD-ROM erhalten haben, öffnen Sie auf der CD das Verzeichnis CIMCO Edit v7.

Když jste vyzváni k výběru komponent, vyberte CIMCO Database Server pro instalaci serveru NC-Base a vyberte CIMCO Edit pro instalaci klienta NC-Base( CIMCO Edit je nutné pro spuštění klienta NC-Base).
Wenn es sich um Ihre erste Installation handelt, müssen Sie CIMCO Database Server für NC-Base Server-Installation und CIMCO Edit für NC-Base Client-Installation wählen.

Přední konec upravit ing modul pro Virtuemart umožňuje edit vaše produkty a kategorie s úplnou kontrolu.
Front-End bearbeiten Ing Plugin für Virtuemart können Sie bearbeiten Ihre Produkte und Kategorien mit vollständiger Kontrolle.

zvolte Edit title a jděte na záložku Audio tracks.
klickt auf Edit title und wählt das Tab Audio tracks an.

má být soubor zobrazen v několika oknech, nebo zda mají být označeny změny v souboru uvnitř CIMCO Edit v7 prostřednictvím jiného programu.
einem Fenster angezeigt werden soll, und ob auf Veränderungen an einer Datei in CIMCO Edit v7 durch eine anderes Programm hingewiesen werden soll.

Více než 80 000 licencí, distribuovaných v posledních několika letech, činí z editoru CIMCO Edit volbu profesionálních CNC programátorů, kteří vyžadují plně vybavené,
Mit über 80.000 in den letzten Jahren erteilten Lizenzen ist CIMCO Edit v6 der Editor der ersten Wahl für professionelle CNC-Programmierer,

Otázce k ústnímu zodpovězení, kterou ve věci přezkumu iniciativy Small Business Act( SBA) pokládají Komisi Bendt Bendtsen jménem skupiny PPE, Edit Herczogová jménem skupiny S&D,
Die Anfrage zur mündlichen Beantwortung von Bendt Bendtsen im Namen der PPE-Fraktion, Edit Herczog im Namen der S&D-Fraktion,

Otázce k ústnímu zodpovězení, kterou ve věci přezkumu iniciativy Small Business Act( SBA) pokládají Radě Bendt Bendtsen jménem skupiny PPE, Edit Herczogová jménem skupiny S&D,
Die Anfrage zur mündlichen Beantwortung von Bendt Bendtsen im Namen der PPE-Fraktion, Edit Herczog im Namen der S&D-Fraktion,

Edit zešílela.
Edit ist verrückt.

Edit, já.
Edit, ich.

Dobrý den, Edit.
Guten Tag, Edit.

Je Edit Stefanovičová doma?
Ist Edit Stefanovic zuhause? Nein?

Edit, zase se chytáš stébla.
Edit, du greifst nur nach Strohhalmen.