GIT - übersetzung ins Deutsch

• Git

Beispiele für die verwendung von Git auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Mechanismus, který Git k tomuto kontrolnímu součtu používá,
Der Mechanismus, den Git verwendet, um diese Checksummen zu erstellen,

Tím nejjednodušším je použít grafický instalátor Git, který si můžete stáhnout ze stránky SourceForge( viz obrázek 1-7).
Der einfachste ist, das grafische Git Installationsprogramm zu verwenden, den man von der SourceForge Webseite herunterladen kann(siehe Bild 1-7).

Pokud už máte lokální repozitář Git, přidejte GitHub
Wenn Du bereits ein lokales Git Repository auf Deinem PC hast, kannst Du GitHub

Git ve výchozím nastavení nekontroluje konzistenci všech objektů,
Die Objekte, die Git durch einen Push empfängt, werden von Haus

Pokud však Git používáte na intenzivněji, může vám příkaz git remote show zobrazit mnohem více informací.
Wenn Du Git aber täglich verwendest, erhältst Du mit git remote show sehr viel mehr Informationen.

Chcete-li nainstalovat Git v Linuxu pomocí binárního instalátoru,
Wenn Du Git unter Linux mit einem Installationsprogramm installieren willst,

Projekt vývoje Mercurial byl zahájen několik dnů po zahájení projektu Git, iniciovaného Linusem Torvaldsem se stejným cílem.
Ungefähr zur gleichen Zeit hatte Linus Torvalds damit begonnen, ein eigenes Projekt namens Git zu starten, welches ähnliche Ziele verfolgt wie Mercurial.

klíčovým slovem $Date$ a nastavením atributu Git pro tento soubor, jímž nový filtr aktivujete.
Du eine Datei mit dem $Date$ Schlüsselwort erstellst und das entsprechende Git Attribut für diese Datei einrichtest.

On je nejlépe známý pro který podá podnět Vývoj jádra Linuxu a Git systém pro správu revizí.
Er ist am besten für die Initiative der bekannten Entwicklung von Linux Kernel und der Git Revision Control System.

máte nainstalován git.
vergewissern Sie sich, dass Sie git installiert haben.

Git přenáší data mezi dvěma repozitáři dvěma základními způsoby: prostřednictvím protokolu HTTP a prostřednictvím takzvaných chytrých protokolů používaných při přenosu file://, ssh:// a git://.
Git kann Daten zwischen zwei Repositorys im Wesentlichen auf zwei Arten transportieren: über HTTP und über sogenannte smarte Protokolle, die mit file://, ssh:// und git:// verwendet werden.

Tento nástroj umožňuje používat Git jako platného klienta serveru Subversion. Můžete tak využívat všech lokálních funkcí systému Git, ale revize odesílat na server Subversion,
Diese Tool ermöglicht es, Git als ganz normalen Client für einen Subversion-Server zu benutzen, so dass Du alle lokalen Features von Git nutzen kanns und Deine Änderungen dann

Budete muset použít dva příkazy: git submodule init k inicializaci lokálního konfiguračního souboru a git submodule update k vyzvednutí všech dat z tohoto projektu
Deshalb musst Du zwei Dinge ausführen: git submodule init, damit wird die Datei für die lokale Konfiguration initialisiert. Und git submodule update, welches die gesamten Daten des

To může být to, co se stalo s Git by Song Il-gon, ředitel ostrova Flower, Spider Forest, a různé oceněné krátkých filmů, včetně pikniku Git byl původně pověřen
Dies kann haben, was mit Git passiert von Song Il-gon, der Direktor der Blumeninsel, Spinnenwald, und verschiedene ausgezeichnete Kurzfilme Picknick Git einschließlich wurde ursprünglich

Když znovu provedete příkaz git status, uvidíte, že je nyní soubor README sledován a připraven k zapsání:$ git status On branch master Your branch is up-to-date with' origin/master'.
Wenn Sie den git status Befehl erneut ausführen, werden Sie sehen, dass sich Ihre README Datei jetzt unter Versionsverwaltung befindet und für den nächsten Commit vorgemerkt ist:$ git status On branch master Your branch is up-to-date with'origin/master'.

by bylo v systému Subversion( Git automaticky vyhledá vhodnou základu pro sloučení), nejedná se o standardní příkaz merge systému Git..
es in Subversion gewesen wäre weil Git automatisch die passende Basis für das Zusammenführen der Zweige für Dich herausfindet=.

se mrknout na nejnovější kopii prostřednictvím Git( jak je to popsáno v kapitole o Git) a přečíst si další kapitolu.
der Kwave Download-Seite oder als aktuelle Kopie via GIT(wie es in dem Kapitel über GIT beschrieben ist) und lesen Sie das nächste Kapitel.

Správce projektu Git vyřešil tento problém tak,
Der Betreiber des Git Projektes löst das,

Když nyní znovu provedete příkaz k výpisu stavů( git status), uvidíte, že je nyní soubor README sledován
Wenn Du den git status Befehl erneut ausführst, siehst Du, dass sich Deine README Datei jetzt unter Versionskontrolle befindet

Spustíte-li v novém nebo existujícím adresáři příkaz git init, Git vytvoří adresář.
Wenn Du git init in einem neuen oder bereits bestehenden Verzeichnis ausführst, erzeugt Git das. git-Verzeichnis,