KLIENT - übersetzung ins Deutsch

• Klient
• Mandant
• Kunde
• Client
• Auftraggeber
• der Gast
• Kundin
• Kunden
• Klienten
• Mandanten

Beispiele für die verwendung von Klient auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Je to ten nezdravější klient za dlouho.
Ich hatte schon lange keinen so gesunden Klienten mehr.

Teď je to můj největší klient.
Jetzt sind sie meine besten Kunden.

A kdo je váš klient?
Und wer ist Ihr Auftraggeber?

Viděl jsem v televizi, jak Váš klient sejmul nějakýho kluka.
Ich sah ihren Mandanten im TV, wie er einen pickligen Jungen verprügelt hat.

Vy jste Barryho klient?
Sind Sie einer von Barrys Klienten?

na jeho hokejových fanoušcích, jako byl náš klient.
die seine früheren Fans beraubt, wie unseren Kunden.

Projekt a klient.
Projekt und Auftraggeber.

Tátův největší klient.
Dads größten Klienten.

Pro mě je každej člověk budoucí klient.
Hab immer jeden gleich behandelt- als künftigen Kunden.

Projekt a klient.
Projekt und Auftraggeber.

Chce to klient, ne já.
Diese Mandanten. War nicht meine Idee.

Mám sice měkkou postel můj klient však nikoli.
Mein Bett ist nämlich weich nicht aber das meines Klienten.

Kdo je váš klient?
Wer ist dein Auftraggeber?

Je to o tom, aby byl náš klient videň jako nácek.
Es geht darum, unseren Mandanten als Nazi darzustellen.

Ale to mohu udělat pouze, když můj klient dostane, co chce.
Aber das kann ich nur, wenn ich meinem Klienten gebe, was er will.

To půjde jedině tehdy, když to bude náš klient.
Und dazu wären wir nur dann in der Lage, wenn sie unsere Mandanten sind.

Na to má můj klient právo.
Das ist das Recht meines Mandanten.

Kdo je klient?
Wer ist der Mandant?

Už to není klient, už je to pacient.
Der da ist kein Klient mehr, er ist ein Patient.

Hej, když to klient zacáluje.
Hey, wenn der Mandant dafür bezahlen will.