KLIENTKU - übersetzung ins Deutsch

• Klientin
• Mandantin
• Kundin

Beispiele für die verwendung von Klientku auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ale víte. Po tom, co jsem viděl vaši klientku sedět ve vězení,
Nachdem ich Ihre Klientin im Knast gesehen habe,

Zrůda bych byl, kdybych posadil vaši klientku na lavici svědků
Ein Monster wäre man, wenn man Ihre Mandantin in den Zeugenstand rufen würde

co je nejlepší pro mou klientku. A to nejlepší pro mou klientku, je to, aby tohle celé skončilo.
was das Beste für meine Klientin ist, und das Beste für meine Klientin ist, diese ganze Tortur zu beenden.

pan Clove označil naši klientku jako homofobní, když jasně věděl,
Mr. Clove unsere Mandantin als schwulen feindlich diffamiert hat,

kterou odmítnu, protože… mám tvou klientku na lopatě.
welches ich ablehnen werde, weil… ich Ihre Klientin auf frischer Tat habe.

Vybrali si mou klientku s vědomím, že je plachá
Sie wählten meine Mandantin, im Wissen, dass sie schüchtern ist

Paní Leonová, měla jste příležitost vidět mou klientku- ve společnosti své matky?
Ms. Leon, Sie haben meine Klientin bei ihrer Mutter erleben dürfen?

co údajně obviňuje mou klientku.
das angeblich meine Mandantin beschuldigt.

Pokud paní Florricková opravdu chce dostat její klientku ven, proč nepřistoupila na zrychlený proces?
Wenn Frau Florrick so entschlossen ist, ihren Klienten da raus zu kriegen, warum stimmt Sie dann nicht für ein schnellen Prozess zu?

Myslím si, že vím, o co tady jde. Jo, jde o to, zbavit naši klientku toho hrozného muže.
Ja, es geht darum, unseren Klienten von diesem schrecklichen Mann zu befreien.

Myslíte vaši klientku, která nakoupila akcie Lunardi Pharmaceuticals za 10 miliónů dolarů…
Sie meinen Ihre Klientin, die $10 Millionen an Lunardi-Pharmazeutika erworben hat

Mám tu klientku.
Ich habe eine Kundin.

Horší klientku jsem ještě neměl.
Sie ist die schlimmste Klientin aller Zeiten.

No, mám jednu multi-miliardovou klientku.
Ich habe eine Milliardärin als Klientin. Das ist ein Anfang.

Vyslýchali jste svou vlastní klientku?
Ihr habt eure eigene Klientin aussagen lassen?

Chci vidět svou klientku hned!
Ich will zu meiner Mandantin!

A jak tím potěšíme naši klientku?
Wie macht das unsere Klientin glücklich?

Najděte obhájce, který zprostí naší klientku viny.
Finden Sie eine Verteidigung, die unsere Mandantin befreit.

Je to dobrý nápad mít Olive za klientku?
Ist das eine schlechte Idee, Olive als Klientin zu haben?

Myslíš ty, které jsou nebezpečné pro tvou klientku.
Ich denke, Sie meinen jene Briefe, die eine Gefahr für Ihren Mandanten darstellen.