NEMOHLI - übersetzung ins Deutsch

• konnten
• in der Lage
• können
• konnte
• könnten
• durften
• unmöglich
• vielleicht

Beispiele für die verwendung von Nemohli auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nemohli znehodnocovat měnu
Und sie konnten die Währung nicht gleichzeitig entwerten

Nemohli to přežít.
Sie können das unmöglich überlebt haben.

Nemohli mě ale obvinit, aniž by tím přiznali,
Aber sie konnten mich nicht beschuldigen, ohne zuzugeben,

Doktoři nemohli přijít na to, co to bylo.
Die Ärzte konnten nicht herausfinden, was es war.

Nemohli bychom jít do svých pokojů?
Könnten wir zu unseren Zimmern? Es war eine lange Reise?

Nemohli mě sledovat, to není možné.
Sie können mich nicht verfolgt haben.

Nemohli jsme spát tak dlouho, že ne?
Wir können doch nicht so lange geschlafen haben, oder?

Nemohli nijak pomoct.
Aber er konnte nicht helfen.

Nemohli se vzdát, kapitáne.
Sie konnten sich nicht ergeben, Captain.

Nemohli se zachránit.
Sie konnten sich nicht retten.

Ani jsme kvůli týhle luxusní rohožce nemohli jet na dovolenou!
Nicht mal in Urlaub fahren konnten wir wegen dieses Luxus-Türvorlegers!

Nemohli bychom jít třeba spolu?
Ich dachte, wir könnten zusammen gehen?

Byli tak rozrušení, že se ani nemohli podívat na tělo.
Sie waren so aufgelöst, sie konnten sich nicht mal den Körper anschauen.

Nemohli si to vysvětlit.
Er konnte es nicht erklären.

Nemohli ji najít až do příštího rána.
Man hat sie erst am nächsten Morgen gefunden.

Nemohli se usadit.
Konnten sich nicht niederlassen.

Nemožné! Nemohli nijak uniknout!
Sie können unmöglich geflohen sein!

Policajti mě nemohli dostat jinak, tak si najali zabijáky.
Die Polizei konnte mich nicht schnappen, also bezahlten sie Killer.

Nemohli ani pochopit to, na co se dívali… natož to zkopírovat.
Sie können einfach nicht verstehen, was sie da sehen… geschweige denn es nachbauen.

Nemohli tak bojovat proti sobě ani proti králi.
Er konnte sich indes beim König nicht durchsetzen.