OBJEVIT - übersetzung ins Deutsch

• um zu erkunden
• zu entdecken
• erscheinen
• zu finden
• auftreten
• Discover
• auftauchen
• entstehen
• kommen
• angezeigt werden

Beispiele für die verwendung von Objevit auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tělesná slabost může objevit, pokud pauzy mezi beaty jsou příliš dlouhé;
Körperliche Schwäche kann sich entwickeln, wenn Pausen zwischen Beats sind zu lange;

Není lepší způsob jak objevit Afriku než v pronajatém autě.
Es gibt keine besseren Weg Afrika zu erkunden, als mit einem eigenen Mietwagen.

Pomohu vám objevit vaše dary a naučím vás je ovládat.
Um euch zu helfen, eure Gaben zu erkennen, und beizubringen, wie man sie kontrolliert.

Naše stupidní mise je objevit mrtvolu… a dostat ji před P.O.G. budovu.
Unsere dumme Mission lautet: Findet eine Leiche und legt sie vor dem P.O.G. -Haus ab.

Na blatech se dají objevit prapodivné věci. Jako tohle.
Man findet seltsame Dinge auf dem Moor.

Proc ne objevit na" Save Our Water"?
Warum steht das nicht bei"Rettet-unser-Wasser"?

Cíl: objevit latinskoamerický kontinent, který jsme zatím znali jen z knih.
Das Ziel: Lateinamerika erkunden, das wir nur aus Büchern kennen.

To je něco, co musíš objevit sám.
Das musst du selbst herausfinden.

Uvidíme, co se mi podaří objevit.
Ich werde sehen, was ich herausfinden kann.

Když se vrátí, Neptun může objevit nějaké otisky prstů.
Wenn sie es zurückschaffen, entdeckt Neptun vielleicht Fingerabdrücke.

Pomohl jsi mi objevit, kým jsem.
Du hast mir geholfen, herauszufinden, wer ich bin.

Chtěl jsem ji objevit.
Ich wollte sie finden.

Žádná, kterou bychom dokázali objevit, Vaše Veličenstvo.
Keine, die man hätte finden können, Euer Majestät.

Jako u vzpomínek na Kenpo, musíme jen objevit správný podnět, který jej znovu aktivuje.
Wir müssen nur die richtige Stimulation finden, um ihn zu reaktivieren.

Chcete-li objevit novou zemi tím,
Um ein neues Land, indem Tourismus zu entdecken ist eine gute Sache,

být způsoben zubním kamenem, ale může se také objevit spontánně, i když o zuby pečujme velmi dobře.
kann aber auch spontan auftreten, auch wenn sich sehr gut um die Zähne gekümmert wird.

Na konci animace, objevit červené a černé skříňky na rozcestník jednotlivé měsíční teploty pro a tyto teploty jsou kolem 1.
Am Ende der Animation, rote und schwarze Boxen erscheinen die einzelnen Monatstemperaturen für und diese Temperaturen um bis Wegweiser 1.

V dlouhodobém výhledu by se však mohlo objevit riziko udržitelnosti veřejných financí související se zvýšením výdajů na důchody.
Durch die steigenden Rentenausgaben könnte langfristig jedoch ein Risiko für die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen entstehen.

ve výsledné infuzi objevit tvorba částic.
im fertigen Infusionsbeutel zur Partikelbildung kommen.

Anavar steroidy je poměrně obtížné objevit v místních obchodech ve vaší zemi.
dennoch Winstrol ist ziemlich schwierig zu finden in den lokalen Geschäften in Ihrem Land.