ODEZVU - übersetzung ins Deutsch

• Reaktion
• Antwort
• reagiert
• Resonanz
• Reaktionsfähigkeit
• Widerhall
• Reaktionen
• Antworten
• Reaktionszeiten
• Ansprechen
• Anklang

Beispiele für die verwendung von Odezvu auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Vpořádku, máme odezvu.
Ok, wir haben einen Rhythmus.

Museli vědět, že to bude mít odezvu.
Sie wussten, dass es Folgen haben würde.

Ale jestli vzbuzovalo to emociální odezvu?
Aber Emotionen rief das nicht hervor.

Spustili alarm a poté změřili odezvu.
Lösten den Alarm aus und stoppten die Reaktionszeit.

Provoz založený na opticko-elektronickém principu umožňuje rychlou odezvu na začátek deště- tím je zajištěna úspora vody z kohoutku nebo nádrže.
Das opto-elektronische Funktionsprinzip sorgt für schnelle Reaktion bei eintretendem Niederschlag- so wird Leitungs- oder Zisternenwasser gespart.

Její kapacita zvýšit odezvu dusíku zlepšuje pocit člověka pohody,
Seine Kapazität Stickstoff Antwort zu verstärken verbessert das Gefühl der Person von

Sledujte svou odezvu a v případě potřeby postupně zvyšujte dávkování po 1 měsíci.
Verfolgen Sie Ihre Reaktion und erhöhen Sie die Dosierung schrittweise nach 1 Monat, falls erforderlich.

Jeho schopnost zvýšit odezvu dusík zlepšuje pocit člověka wellness
Seine Fähigkeit, Stickstoff Antwort zu verstärken verstärkt ein Gefühl von Wellness-Person

Její kapacita zvýšit odezvu dusíku zlepšuje pocit jedince zdraví
Seine Fähigkeit, Stickstoff Reaktion zu erhöhen steigert eines Empfindung des Einzelnen

více jednotnou a viditelnější evropskou odezvu, až udeří další pohroma.
Europa bei einer nächsten Katastrophe schneller und koordinierter reagiert, und dass diese Hilfe deutlicher sichtbar wird.

kvalitní příslušenství vám zlepší vizuální odezvu, zvýší jasnost obrazu
hochwertiges Zubehör verbessert Ihre visuelle Reaktion, erhöht die Klarheit des Bildes

Jeho schopnost zvýšit odezvu dusíku zvyšuje pocit jedince wellness,
Seine Kapazität Stickstoff Antwort zu verstärken verbessert ein Gefühl der Gesundheit des Einzelnen

S designem senzor je Mooer tlak Wahter nabízí vynikající odezvu a dynamiku od paty k patě,
Mit Mooer einzigartige Druck-Sensor-Design liefert der Wahter hervorragende Resonanz und Dynamik von der Ferse bis zu den Zehen, für einfache Bedienung

Jeho schopnost zvýšit odezvu dusíku zvyšuje pocit jedince wellness,
Seine Fähigkeit Stickstoff Reaktion zu erhöhen steigert eines Wohlgefühl des Individuums

Jeho schopnost zvýšit odezvu dusíku zvyšuje pocit člověka pohody,
Seine Fähigkeit, Stickstoff Antwort zu verstärken verstärkt ein Gefühl von Wellness-Person

To je velmi dynamický pedál s velkou odezvu na kytaru hlasitost
Es ist ein sehr dynamisches Pedal mit großen Reaktionsfähigkeit auf Gitarre Lautstärke

nemůžeme z něj získat žádnou jasnou odezvu, na žádnou z našich otázek.
wir können keine klare Resonanz… zu einer unserer Fragen bekommen.

Poté, co sledujete svůj pokrok a odezvu na léky, můžete být vyzváni ke změně dávky
Nach Ihren Fortschritt und Reaktion auf das Medikament zu beobachten, können Sie richten Ihre Dosierung oder die Häufigkeit der Anwendung zu ändern,

Tělo má Smrková horní deska pro velké nuance a odezvu, zatímco piezo snímač AeroSilk je integrována do mostu a speciálně navrženy pro práci s řetězci plochou rány;
Der Körper hat eine Fichtendecke für große Nuance und Reaktionsfähigkeit, während ein AeroSilk Piezo-Tonabnehmer ist die Brücke integriert und speziell mit flach-umsponnenen Saiten Arbeit;

Cardellini získal pozitivní odezvu, která ji následně katapultovaný ke slávě.
Cardellini verdiente positive Resonanz, die anschließend ihr zum Ruhm katapultiert.