PROTEST - übersetzung ins Deutsch

• Protest
• protestieren
• die Ablehnung
• Proteste
• eine Protestaktion

Beispiele für die verwendung von Protest auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Na protest proti křivým obviněním
Aus Protest gegen die falschen Anschuldigungen

Je to protest, Pierci.
Es ist ein Protest, Pierce.

Unie studentů plánuje příští týden protest na univrzitě.
Die Studenten demonstrieren nächste Woche an der Uni.

Omoc podal oficiální protest.
Omoc hat öffentlich protestiert.

Protože protest na Tollánskou vládu je zapsán do každé úrovně vlády.
Weil ein Protest auf allen Regierungsebenen beurkundet wird.

Na protest proti našemu zatcení nebudeme odpovídat na otázky bílých médií!
Aus Protest gegen unsere Verhaftung beantworten wir keine Frage von weißen Medienvertretern!

Plánují pokojný protest před radnicí v Dearbornu,
Sie planen einen friedlichen Protest beim Rathaus in Dearborn,

Napište písemný protest, pane Michaile.
Schreiben Sie einen Protest, verehrter Michail.

Napište protest, pane Michaile.
Schreiben Sie einen Protest, verehrter Michail.

Váš protest bereme na vědomí,
Ihr Einwand wurde zur Kenntnis genommen,

Nyní sepíšu oficiální protest.
Ich schreibe gerade eine offizielle Protestnote.

V mým minulým vězení, v Honolulu, skupina holek zorganizovala pokojnej protest.
In meinem letzten Gefängnis in Honolulu organisierten ein paar Mädchen einen friedlichen Protest.

Přihlásily se k útoku teroristickě skupiny jako protest proti Olympiádě?
Terrorgruppen bekennen sich zu dem Angriff, einem Protest gegen die Olympischen Spiele?

Tak či tak, tenhle protest skončil.
So oder so, der Protest ist vorbei.

bydlení rezignovali na protest proti Varelovu propuštění.
Wohnungsbau traten aus Protest gegen Varelas Entlassung ebenfalls zurück.

Counter 16:45 Hodiny rozhodl o demonstranty v kotli, vyřešit protest na ulici.
Gegen 16:45 Uhr entschieden die DemonstrantInnen im Kessel, den Protest auf der Straße aufzuloesen.

Pane předsedo, chtěl bych vznést protest a návrh.
EN Herr Präsident! Ich möchte an dieser Stelle einen Protest und einen Vorschlag anbringen.

Student Jan Palach se na protest upálil.
Der Student Jan Palach verbrennt sich aus Protest.

Egypt se po porážce s Ruskem rozhodl podat soudní protest.
Ägypten beschloss nach der Niederlage mit Russland einen gerichtlichen Protest einzureichen.

Je veskrze možné, že Tchaksin skutečně pomáhal financovat protest.
Es ist durchaus vorstellbar, dass Thaksin einen Beitrag zur Finanzierung der Proteste leistete.