SERVER FIERY SERVER - übersetzung ins Deutsch

• Fiery Server

Beispiele für die verwendung von Server fiery server auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tato možnost definuje barevné prostory, které server Fiery Server používá k separaci dat RGB do hodnot CMYK.
Die Option definiert die Farbräume, die vom Fiery Server verwendet werden, um RGB-Daten in CMYK-Werte zu separieren.

Funkce Fiery JDF umožňuje odeslat úlohy JDF na server Fiery server z aplikací, které umožňují tvorbu lístků JDF.
Fiery JDF ermöglicht die Übertragung von JDF-Aufträgen an einen Fiery server von Anwendungen aus, die das Erstellen von JDF-Tickets unterstützen.

Server Fiery Server podporuje dvě metody vylepšení obrazu pro nastavení tónů,
Der Fiery Server unterstützt zwei Arten der Bildoptimierung, um Ton, Farbe,

Pomocí Střediska zařízení lze konfigurovat připojený server Fiery server a přejít na různé nástroje pro správu tisku.
In der Ansicht„Gerätecenter“ können Sie die verbundenen Fiery server konfigurieren und auf die Werkzeuge für das Druckmanagement und die Verwaltung der Druckaufträge zugreifen.

Pomocí Střediska zařízení lze konfigurovat připojený server Fiery server a přejít na různé nástroje pro správu tisku.
In der Ansicht„Gerätecenter“ können Sie die verbundenen Fiery Server konfigurieren und auf die Werkzeuge für das Druckmanagement zugreifen.

Při přenosu úlohy na identický server Fiery Server se přesouvají rastrová data( jsou-li k dispozici).
Wenn Sie einen Auftrag auf einen anderen Fiery Server gleichen Typs transferieren, werden auch die Rasterdaten transferiert(sofern vorhanden).

V nástroji Kalibrátor můžete pro vybraný server Fiery server nastavit obecné předvolby při otevření z Command WorkStation.
Im Calibrator können Sie allgemeine Voreinstellungen für den ausgewählten Fiery server festlegen, wenn er aus Command WorkStation geöffnet wird.

Při přesouvání úlohy na jiný server Fiery Server se přesouvá pouze zdrojový soubor, nikoli skutečná rastrovaná data.
Wenn Sie einen Auftrag auf einen Fiery Server eines anderen Typs transferieren, wird nur die Quelldatei transferiert.

Poznámka: Pokud jste zrušili zaškrtnutí pole Povolit uživatelům tisk bez jejich ověření, server Fiery Server dále umožňuje odesílání úloh bez ověření ze sledovaných složek.
Hinweis: Aufträge können über Hot Folders ohne Authentifizierung an den Fiery Server übergeben werden, auch wenn die Option„Drucken ohne Authentisierung zulassen“ deaktiviert ist.

Server Fiery Server vypočte procentní podíl vizuálních rozdílů pomocí Murray-Daviesova vzorce,
Der Fiery Server berechnet den prozentualen Wert der visuellen Abweichung mithilfe der Murray-Davies-Formel,

Server Fiery Server podporuje dva druhy profilů propojení zařízení:
Der Fiery Server unterstützt zwei Arten von Device Link-Profilen:

Ve výsledcích vyhledávání vyberte server Fiery Server a kliknutím na tlačítko Přidat jej přidejte do seznamu Servery.
Markieren Sie den gewünschten Fiery Server in der Ergebnisliste, und klicken Sie auf„Hinzufügen“, um ihn zur Liste„Server“ hinzuzufügen.

Server Fiery server lze nastavit tak,
Sie können veranlassen, dass dem Fiery server die eigene IP‑Adresse,

Pokud tuto možnost vypnete, server Fiery Server bude používat profil zadaný v možnosti Zdroj CMYK/stupně šedé.
Wenn die Option deaktiviert ist, verwendet der Fiery Server das mit der Option„ CMYK/Graustufen- Quelle“ festgelegte Profil.

V tomto případě server Fiery Server určí výstupní profil z nastavení média úlohy,
In diesem Fall bestimmt der Fiery Server das Ausgabeprofil anhand der Medieneinstellungen, die für das Auftragsdokument festgelegt wurden,

Kontrolní proužek vytvořený na serveru Fiery server se softwarem FS200/200 Pro nelze importovat na server Fiery server s dřívější verzí softwaru a naopak.
Einen Kontrollstreifen, der auf einem Fiery server mit der Systemsoftware FS200/200 Pro erstellt wurde, auf einen Fiery server mit einer früheren Version der Systemsoftware zu importieren und umgekehrt.

čas automaticky, server Fiery server použije datum a čas poskytnutý serverem NTP.
verwendet der Fiery server die vom NTP-Server automatisch übermittelten Datums- und Uhrzeitangaben.

můžete v místní síti vyhledat server Fiery Server.
können Sie in Ihrem lokalen Netzwerk(LAN) nach einem Fiery Server suchen.

Zobrazí se informace specifické pro server Fiery Server, k němuž jste připojeni.
Daraufhin werden Informationen angezeigt, die spezifisch sind für den Fiery Server, mit dem Sie verbunden sind.

které je třeba stáhnout na server Fiery Server pro úlohy s proměnnými daty obsahující proměnné prvky.
Objekten handelt es sich um Bildelemente, die für einen VDP-Auftrage benötigt werden und auf den Fiery Server geladen werden müssen.