VĚDCI - übersetzung ins Deutsch

• Wissenschaftler
• Forscher
• Gelehrte
• Wissenschafter
• Wissenschaftlern
• Forschern

Beispiele für die verwendung von Vědci auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

A vědci používali vězně
Ein Wissenschaftler benutzte die Gefangenen

Tím nechci říci, že by vládnímu rozhodovacímu procesu měli dominovat vědci.
Das soll nicht heißen, dass die Wissenschaft die Entscheidungsprozesse von Regierungen dominieren sollte.

To jsme my, piráti, ne skuteční vědci.
Wir sind keine echten Forscher. Wir sind's, die Piraten.

Human Project" vydává oběd a jsou tam všichni největší vědci světa.
Das Human Project schmeißt dieses Riesendinner für alle Wissenschaftler und Weisen dieser Welt.

Kapitáne… Můžete vyřídit vzkaz tomu vědci a jeho fanatičce?
Captain… können Sie dem Wissenschaftler und seiner Freundin etwas ausrichten?

Nazváno po vědci Albertovi Einsteinovi.
Nach dem Wissenschaftler Albert Einstein benannt.

Nazváno po vědci Enricovi Fermi.
Nach dem Wissenschaftler Enrico Fermi benannt.

Nazváno po vědci D. I. Mendělejevovi.
Nach dem Wissenschaftler D.I. Mendeleev benannt.

Nazváno po vědci Alfrédovi Nobelovi.
Nach dem Wissenschaftler Alfred Nobel benannt.

Nazváno po vědci Ernestu Orlandu Lawrenceovi.
Nach dem Wissenschaftler Ernest Orlando Lawrence benannt.

Nazváno po vědci Ernestu Rutherfordovi.
Nach dem Wissenschaftler Ernest Rutherford benannt.

Nazváno po vědci G. Theodoru Seaborgovi.
Nach dem Wissenschaftler G. Theodore Seaborg benannt.

Nazváno po vědci Nielsi Bohrovi.
Nach dem Wissenschaftler Niels Bohr benannt.

Vědci a moje teta Esther shodně prohlašují.
Wissenschaftler, Gelehrte und meine Tante Esther denken eines.

Alex dohnán vědci k sebevraždě.
Alex durch Wissenschaftler zum Selbstmord gedrängt.

Je spousta věcí, kterým ani vědci nerozumí.
Es gibt viele Dinge, die nicht einmal die Gelehrten verstehen.

Arito, budeš pomáhat vědci.
Arita, du wirst dem Wissenschaftler helfen.

Můžete mi zatím něco povídat o tom mladém vědci.
Sie könnten mir eigentlich inzwischen etwas von dem jungen Wissenschaftler erzählen.

blízké životní přátelství mezi těmito dvěma vědci.
lebenslange innige Freundschaft der beiden Wissenschaftler.

Mutis si dopisoval se španělskými i evropskými vědci, mimo jiné i s Linném.
Mutis korrespondierte mit spanischen und anderen europäischen Wissenschaften, insbesondere mit Carl von Linné.