VIM - übersetzung ins Deutsch

• weiß
• Vim
• weiss

Beispiele für die verwendung von Vim auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nikdy jsem tam nebyl, jenom vim, že Tahiti není Kentucky.
Ich war nie dort, aber ich weiß, Tahiti ist nicht Kentucky.

Já vim, sám tomu nemůřu uvěřit.
Ich weiß. Ich kann es selbst kaum glauben.

Já vim, vyřídim to.
Ich weiß. Ich klär das.

Já vim.
Ich weiss das.

Já vim.
Ich weiß, Dummkopf.

Vim, že se poohlížela po někom dalším.
Ich weiss, dass sie sich mit jemand anderem getroffen hat.

Vim, že se na tebe můžu spolehnout.
Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann.

Dobrý, tohle číslo vim.
Großartig. Wenigsten weiß ich die Nummer.

Vim, jak se dělá Tang.
Ich weiss wie man Kool Aid macht.

Prostě to vim.
Ich wusste es einfach.

Mlč, vim, kdo vy dva jste. Fencik, Buchalter.
Schweig, ich weiß wer ihr Beide seid.

Vim, že ten hezkej černoušek, tě nikdy nebude zajímat.
Ich wusste, dass dieser hübsche Nigger nichts mit dir hat.

Už vim proč si tady!
Ich versteh schon, warum du bleiben willst!

Já vim, Jesse.
Ich weiß es, Jesse.

Já vim!
Ich weiß es!

Ale vim, jak bys to mohl odčinit.
Aber ich wüsste einen Weg wie du das wiedergutmachen kannst.

Jasně že vim.
Klar weiß ich das.

Vim, sám bych to nechtěl.
Das weiß ich. Aber ich will auch keinen.

Vim tam o jednom skvělym plánu podzemí.
Ich kenne da ein riesiges Transportwegearchiv.

Jo, já vim jsem ateistka.
Oh, ich weiß.- Ich bin ein Atheist.