ZÁVĚRY - übersetzung ins Deutsch

• Schlussfolgerungen
• Schlüsse
• Ergebnisse
• Feststellungen
• Würdigung
• Folgerungen
• Rückschlüsse
• Fazit
• den Abschluss
• Schlußfolgerungen
• Schlussfolgerung
• Ergebnis
• Schlußfolgerung
• Schluss

Beispiele für die verwendung von Závěry auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Závěry k situaci ve výrobním odvětví Společenství.
Schlußfolgerung zur Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.

VI- Závěry.
VI- Ergebnis.

Závěry a doporučení.
Schlussfolgerung und Empfehlungen.

Závěry o možnosti obnovení škodlivého dumpingu.
Schlußfolgerung zum Wiederauftreten des schädigenden Dumpings.

IV- Závěry.
IV- Ergebnis.

Zatím jsem si neudělal žádné závěry.
Kam noch zu keinem Schluss.

Závěry o situaci na trhu Společenství.
Schlußfolgerung zur Lage auf dem Gemeinschaftsmarkt.

Závěry k ostatním třetím zemím.
Schlussfolgerung zu den Einfuhren aus anderen Drittländern.

III- Závěry.
III- Ergebnis.

Závěry k újmě.
Schlußfolgerung zu der Schädigung.

VIII- Závěry.
VIII- Ergebnis.

Tento výsledek není v souladu s výše uvedenými závěry souhrnné zprávy.
Dieses Ergebnis steht nicht mit der oben genannten Schlussfolgerung des Syntheseberichts in Einklang.

Své závěry.
Meine Schlussfolgerung.

Ostatní publikovaná data podporují tyto závěry.
Andere publizierte Daten unterstützen diese Schlussfolgerung.

Obecné závěry o prospěšnosti a riziku.
SCHLUSSFOLGERUNGEN ZUM NUTZEN-RISIKO-VERHÄLTNIS.

Závěry Rady.
SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES.

VI. Závěry.
VI. SCHLUSSFOLGERUNGEN.

Vítám závěry Rady týkající se Libye.
Ich begrüße die Schlussfolgerung des Rates über die Angelegenheiten in Bezug auf Libyen.

Nedělejme předčasné depresivní závěry, ano?
Lass uns nicht zu deprimierenden Schlussfolgerungen springen, okay?

Nedělám unáhlené závěry.
Ich ziehe keine voreiligen Schlüsse.