OLDUĞUNU - μετάφραση στα Ελληνικά

• είναι
• έχει
• πως
• συνέβη
• έγινε
• υπάρχει
• πόσο
• ήταν
• είσαι
• ήσουν
• συμβαίνει
• έχεις
• είχε
• έχω
• γίνεται
• υπάρχουν
• υπήρχε

Παραδείγματα χρήσης Olduğunu στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Sen olduğunu düşündüm ve kürklü palton-
Νόμιζα πως ήσουν εσύ- ή το γούνινο παλτό σου-

Emily hikayelerimin sıkıcı olduğunu düşünüyor çünkü her zaman öpücükle bitiyormuş.
Η Έμιλι θεωρεί τις ιστορίες μου βαρετές, επειδή πάντα τελειώνουν μ' ένα φιλί.

O gün Marshal ile birlikte Olduğunu söyledin, Sana saldırmadan önce.
Είπες πως ήσουν με τον Μάρσαλ εκείνη την ημέρα, πριν σου επιτεθεί.

Çocuğumun psikolojik destek ihtiyacı olduğunu nasıl anlayabilirim?
Πώς μπορώ να καταλάβω ότι το παιδί μου χρήζει ψυχιατρικής βοήθειας;?

Telefonda bunun kredi raporumla ilgili olduğunu söylemiştiniz?
Είπατε στο τηλέφωνο ότι αυτό αφορούσε τη πιστωτική μου αναφορά;?

Buluştuğun kiralık katilin aracısı olduğunu biliyorum.
Ο εκτελεστής που συνάντησες… Ξέρω πως ήσουν ο μεσάζων του.

insanın diğerlerine karşı bazı sorumlulukları olduğunu.
για τις ευθύνες απέναντι στους συνανθρώπους μου.

Menajerim, portföyüm için yeni fotoğrafların gerekli olduğunu söyledi.
Ο ατζέντης μου είπε ότι χρειάζομαι νέες φωτογραφίες για το ντοσιέ μου.

Dr. Gruber işimi kaybetmek için en kötü zaman olduğunu söyledi.
Ο Γκρούμπερ είπε ότι είναι η χειρότερη στιγμή να χάσω τη δουλειά μου.

Benim kızımdan sadece bir kaç yaş büyük olduğunu anladım.
Κατάλαβα ότι ήταν μόνο μερικά χρόνια μεγαλύτερος από τις κόρες μου.

Eminim ki bana balıkçı olduğunu söylemişsindir.
Είμαι σίγουρη, ότι μου είχες πει πως ήσουν ψαράς.

Benim ve kariyerim için çok önemli bir an olduğunu biliyordum.
Ήξερα ότι ήταν μια πολύ μεγάλη στιγμή για μένα και την καριέρα μου.

Seni ilk gördüğümde, farklı olduğunu anlamıştım.
Απ' την πρώτη φορά που σε είδα κατάλαβα πως ήσουν διαφορετικός.

Selam Lisa. Şehirde olduğunu bilmiyordum.
Γεια σου, Λίσα, δεν ήξερα πως ήσουν στην πόλη.

Bir kere de aşağıdaki o çalılıklarda görmüş… amabanane olduğunu söylemedi.
Και μια φορά είδε κάτι κάτω σε εκείνους τους θάμνους αλλά δεν μου είπε τι.

Ona kardeşimin ölümünü atlatmak için zamana ihtiyacım olduğunu söyledim.
Του είπα ότι χρειαζόμουν χρόνο για να ξεπεράσω το θάνατο του αδερφού μου.

Bak, Peachin burada olduğunu bilmesini istemiyorum.
Κοίτα, δεν θέλω να μάθει η Πιτς πως ήσουν εδώ.

Benim ve ailem için neyin iyi olduğunu göreceğiz.
Θα δω τι είναι το καλύτερο για μένα και για την οικογένειά μου.

Yaklaşık 35 saniye boyunca etrafımda hava olduğunu hissetmedim çünkü aslında yoktu.
Για σχεδόν 35 δευτερόλεπτα δεν ένιωθα τον αέρα γύρω μου, αφού ουσιαστικά δεν υπήρχε αέρας.

Ne oynuyorsun bilmiyorum ama bana söylemediğin bir şeyler olduğunu biliyorum.
Δεν ξέρω ποιο είναι το παιχνίδι σου, αλλά ξέρω ότι δεν μου λες κάτι.