МНОГИЕ - Қазақ тіліне аудару

• көптеген
• көбісі

Многие Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Многие из них либо не пошли на выборы,
Олардың көбі дауыс бермей қойды,

Многие утверждают, что не последнюю роль в процессе поедания лапши играет чавканье.
Көпшілігі кеспе жеу барысында сылпылдатып жеу соңғы орында еместігіне сендіреді.

Школа была на хорошем счету у состоятельных ирландцев, многие из её преподавателей были выпускниками престижного Тринити- колледжа.
Мектеп бай ирландиялықтармен жақсы қарым-қатынаста болды, оның мұғалімдерінің көпшілігі беделді Тринити колледжінің түлектері болды.

Многие издатели не стремились вдохновить меня в той же степени.
Көп басылымдар оған пысқырып та қарамады.

Многие из них- высококвалифицированные профессионалы,
Олардың көбі- қаржы,

И многие персонажи- энергичные,
Көп кейіпкері француздар

параметры обработки, и многие другие, бесплатно.
өңдеу параметрлерін, және одан да көп береді.

Многие комментаторы до сих пор говорят о Китае так, будто это исключительно промышленная держава.
Сарапшылардың көбі әлі күнге Қытайды тек өнеркәсіп державасы деп қарастырады.

Многие обозреватели полагали, что Китай неизбежно перейдёт к либеральной демократии в западном стиле.
Сарапшылардың көбі Қытай Батыс стиліндегі либер-демократияға әйтеуір бет бұрады деп болжаған.

Лунные врата открылись, многие теперь переместились в 8th и 9th Di-.
Moon stargate ашылды, көпшілігі енді 8th және 9th Di-.

Многие факторы стали причиной упадка левых, в том числе исчезновение традиционного рабочего класса.
Солшылдардың бәсеңдеуіне көп фактор, соның ішінде дәстүрлі жұмысшы табының ыдырауы әсер еткен.

Искусственный интеллект изменит многие отрасли экономики.
Жасанды интеллект экономиканың көп салаларын өзгертеді.

Сейчас очень просто различить многие из этих ужасных вирусов.
Қазір шынында бұл құбыжықтардың көбін тану оп-оңай.

Искусственный интеллект изменит многие отрасли экономики.
Жасанды интеллект экономиканың көп салаларын өзгертеді.

В России многие считают, что Минфин США навязывал стране политику, соответствующую Вашингтонскому консенсусу.
Ресейдегілердің көбі АҚШ Қазынашылығы Мәскеуді әлсірету үшін Вашингтон консенсусының шешіміне ықпал етті деп санайды.

Но у меня есть причины полагать, что многие, если не большинство из вас, завязывают шнурки неправильно.
Алайда, сеніммен айта аламын, көпшілігіңіз болмаса да кейбіріңіз аяқ киімнің бауын дұрыс байламай жүрсіз.

Многие политики понимали, что такой дисбаланс потенциально создаёт проблемы.
Саясаткерлердің көбі бұл теңсіздік проблема тудыруы мүмкін екенін түсінді.

Однако многие люди не просят.
Бірақ көп адам сұрамайды.

И хотя многие страны пытаются избавиться от нефти, этот переход не произойдет в одночасье.
Тіпті көп ел мұнайдан бас тартуға әрекеттеніп жатқанымен, бұл өзгеріс жылдам бола қоймайды.

Слишком многие ключевые решения принимаются одним человеком.
Тым көп маңызды шешімдер бір адамға байланған.