МНОГИЕ - перевод на Немецком

• viele
• vielen
• vieler
• vieles

Примеры использования Многие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Многие будут кипятиться и волноваться.
Die vielen Sprossachsen sind stark verzweigt und bedornt.

За многие вещи.
Für vieles.

Это Драал, многие годы бывший моим наставником и учителем.
Das ist DraaI, mein Mentor und Lehrer vieler Jahre.

Многие умрут.
Viele werden sterben.

Ужасная жестокость! Многие погибли!
Unglaubliche Gewalt mit vielen Toten!

Но… многие вещи бессмысленны.
Aber vieles macht keinen Sinn.

Более того, именно аргентинское восео распространилось на многие соседние страны.
Hierin unterscheiden sich die indianischen Völker Argentiniens von denen vieler Nachbarländer.

Многие восхищаются им.
Viele bewundern ihn.

Вспыхнет гражданская война, многие погибнут.
Es gäbe einen Bürgerkrieg mit vielen Toten.

Я делала многие вещи.
Ich habe vieles getan, dass nicht.

Многие потеряли руки или ноги.
Viele hatten ihre Arme oder Beine verloren.

Я замечаю многие вещи с тех пор, как мы вернулись.
Ich bemerke vieles, seit wir zurück sind.

Многие животные эволюционировали совместно с растениями.
Die vielen Tiere werden von Pflanzen umrankt.

Многие умерли.
Viele starben.

Я стал понимать многие вещи, стал вникать в них.
Mir wird vieles klar und ich bewältige so einiges.

Многие фронта битвы за равенство.
Die vielen Fronten im Kampf um die Gleichheit.

Многие из нас годами борются со своими внутренними демонами.
Seit Jahren kämpfen viele von uns mit unseren inneren Dämonen.

Мы решили многие проблемы.
Wir haben schon vieles gelöst.

Я знаю многие похожие случаи.
Ich weiß von vielen solcher Fälle.

Многие из погибших являлись врагами ГИДРЫ.
Viele der Verstorbenen waren Feinde von Hydra.