СРЕДЫ - Қазақ тіліне аудару

• ортаны
• ортасының
• ортаға
• орта
• ортадан

Среды Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Высокой и низкой температуры и влажности окружающей среды Test C.
Жоғары және төмен температура Ылғалдылық ортасын тексеру C.

Миссия компании: Для создания сухой, комфортной и здоровой среды для большего количества предприятий.
Компанияның миссиясы: көп кәсіпорындар үшін, құрғақ жайлы және салауатты қоршаған ортаны жасау үшін.

Ростовые свойства и стерильность- питательные среды.
Өсу қасиеттері мен стерильділігі- құнарлы орталар.

Проектирование сетевой среды Oracle.
Oracle Network ортасын құрастырыңыз.

для культивирования природной среды Калифорнии вокруг Кампуса.
өсіру үшін табиғи ортаның Калифорния Кампус айналасында.

Все изменения будут пошаговыми. Планируемые изменения позволят правильно выстроить коммерческие функции в компании с учетом конкурентной среды и мировых практик.
Барлық өзгерістер біртіндеп өтеді. Жоспарланған өзгерістер бәсекелестік ортаны және әлемдік тәжірибені есепке ала отырып, компанияның коммерциялық функцияларын дұрыс қалыптастыруға мүмкіндік береді.

В части воздействия климатических факторов внешней среды исполне- ния УХЛ категории 3 или 4 по ГОСТ 15150 и ГОСТ 15543;
ГОСТ 15150 және ГОСТ 15543 бойынша 3 немесе 4 санатты ОСК орыдаудың сыртқы ортасының климаттық әсері тұрғысында;

мы рассматриваем защиту окружающей среды, каждый год сокращая потребление энергии и разработку технологий, чтобы максимально эффективно использовать сырье,
біз қоршаған ортаны қорғауды, жыл сайын энергияны үнемдеуді және технологияны дамытуды, шикізатты, энергияны

При комнатной температуре окружающей среды, жидкость среднего temperature≤ 70℃: Вода охлаждающей жидкости,
Бөлме температурасы қоршаған, сұйық ортаға temperature≤70 ℃ астында және т.б. су жылу,

Изучите функции отладки среды SwitchYard, включая трассировку сообщений,
SwitchYard ортасының күйге келтіру мүмкіндіктерін, соның ішінде хабарламаны қадағалау,

построенным в соответствии с принципами охраны окружающей среды, с применением энергосберегающих технологий, отвечающим требованиям стандарта LEED.
энергия үнемдеу технологияларын пайдаланып, қоршаған ортаны қорғау принциптеріне сәйкес салынған ғимарат болмақ.

один из способов создания благоприятной среды для экономического, культурного и туристического взаимодействия».
туристік ықпалдастық үшін қолайлы орта қалыптастырудың бір жолы- жобалар ұйымдастыру».

Гордимер не могла прямо выступать против апартеида, она описывала людей своей среды, средний класс страны, давала психологический срез общества.
Гордимер апартеидке тікелей қарсы тұра алмады, ол өз ортасының адамдарын, елдің орта табын сипаттады, қоғамның психологиялық қимасын берді.

Участники 7- го семинара ASOSAI WGEA обменялись мнениями и опытом по организации и осуществлению аудита окружающей среды, а также обсудили проблемы применения IT- технологий при проведении данного вида аудита.
ASOSAI WGEA-ның 7-ші семинарына қатысушылар қоршаған ортаға аудитті ұйымдастыру мен жүзеге асыру бойынша пікірлермен және тәжірибемен алмасты, сондай-ақ аудиттің осы түрін жүргізу кезінде ІТ-технологияларды қолдану мәселелерін талқылады.

Клиенты, работающие в тяжелых условиях эксплуатации при экстремальных температурах, могут выбрать пакет охлаждения с высокой температурой окружающей среды, который позволяет бесперебойно работать при температуре до 50° C.
Ауыр температурада жұмыс істейтін тұтынушылар 50C дейін температурада алаңсыз жұмыс істеуге мүмкіндік беретін қоршаған ортаны салқындатудың жоғары пакетін таңдай алады.

Поэтическое, ораторское искусство раннего наказание в виде справедливости, р- Болтирик врачи, оказавшие спор живота у страны- больше подходит по миру, своей среды, наличие особо повлияли.
Ақындық, шешендік өнері ерте танылып, төңірегін әділдік-тапқырлығымен тәнті еткен Бөлтірік ел ішінің дау-шарына көп араласқан, өз ортасының ісілікті, жарастықты болуына айрықша ықпал еткен.

другими устройствами HP ArcSight;- Провести исследование работоспособности среды HP ArcSight ESM CORRE.
іске асыру- HP ArcSight ESM CORRE ортасының қауіпсіздігін тиімді зерттеу.

Марта отмечается Всемирный день иммунитета. Способность иммунной системы сохранять целостность внутренней среды организма на 50% зави.
Наурыз күні Бүкіләлемдік иммунитет күні аталады. Иммундық жүйенің ағзаның ішкі ортасының тұтастығын сақтау қабілеті 50%-ға адам өмірін.

настройка среды Hadoop, файлы конфигурации« Включить»
Hadoop ортасының баптаулары,'Include' және'Exclude' теңшелім файлдары,

Она оказывала поддержку поэтам из пролетарской среды- Савиньену Лапуэнту,
Жорж Санд пролетарлар ортасынан шыққан Савиньен Лапуэнт,