ЕЛДІҢ БӘРІ - Ағылшын тіліне аудару

• whole country
• all the world
• entire country
• all of
• everyone on earth
• entire nation
• whole state

Елдің бәрі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Гониода қандай бәлеге тап болғанымызды Аджария аймағындағы елдің бәрі біледі.
All the world knew what we were doing in Kobani.

Елдің бәрі солай айтады.
The whole country is saying that.

Елдің бәрі саудаға деңдей бастаған.
The whole country has gone into a buying frenzy.

Елдің бәрі күндегідей жұмысқа бара жатыр.
The whole country is working in the same way.

Қой баққанымды естігенде елдің бәрі күледі.
The whole country will hear me if I holler.".

Белгілі жазушы ғой, оны елдің бәрі таниды емес пе?
It's not working but the whole country knows about it?

Елдің бәрі темір тұлпармен жүргенде.
When all the land is in ruins.

Елдің бәрі ғашық бола береді, мен ғашық бола алмаймын ба?
The whole world is in love with Jack why can't I be?

Елдің бәрі көшеде жүр.
All the world is on the street.

Елдің бәрі ағылшын тілін үйреніп.
People all over the world learn and use the English language.

Елдің бәрі үй салып жатыр.
Whole country's on house arrest.

Майрош, елдің бәрі ол сияқты бола алмайды.
Hmmmm, it's almost like all countries aren't exactly the same.

Бірақ елдің бәрі Нарымбетов емес қой.
But not all the country is gloomy.

Сені елдің бәрі жақсы таниды.
All of this land knows you.

Елдің бәрі сіз ойлағандай ерек емес.
The whole state is not as you describe.

Елдің бәрі тозақ дейді, соны көрейінші.
Now I don't say the country's all gone to hell.

Елдің бәрі бір нәрсені күтіп тұрғандай.
The whole world is waiting for something.

Елдің бәрі мені та нуы міндет емес.
The whole world is not worthy of me.

Елдің бәрі мені алдап кетеді.
The whole world is aganist me.

Елдің бәрі Сабина емес қой.
The whole world isn't SanFrancisco.