МЕКЕМЕЛЕР - Ағылшын тіліне аудару

• institutions
• offices
• facilities
• departments
• people
• and
• office
• department

Мекемелер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Барлық әлеуметтік мекемелер интернет желісіне қосылған.
And all social media is accessed through the Internet.

Мемлекеттік мекемелер, саяси және қоғамдық ұйымдар және т. б.
State institutions, political and public organizations, etc.

Мемлекеттік мекемелер көп емес.
The State Department, are not numerous.

Келешекте барлық мекемелер осыны ескеруі қажет.
All future people keep this in mind.

Ондай өңірлер мен мекемелер елімізде жоқ емес, бар.
Other cities have layers and departments that don't exist in our city.

Сауда орындары мен медициналық мекемелер де салынады.
Shopping and medical facilities are also close by.

Бұл күндері Финляндияда мемлекеттік мекемелер, банктер мен дүкендердің көпшілігі жабық.
During these days, most state government offices, banks and certain commercial establishments are closed.

Әлеуметтік мекемелер жұмыс істейді.
Social institutions work.

Баянауылда мемлекеттік мекемелер бір апта бойы латын қарпінде хат алмасады!
Tom Lantos' office hadn't seen a mail delivery in one week!

Негізінде бар ақпаратты осы мекемелер ұсынды, біздің өзімізде бар ақпаратты да пайдаландық.
And other record based on these accounts and we got all the information required by us.

Мекемелер, тіпті, сөйлескісі де келмейді.
Or, people don't even want to talk.

Олар мемлекеттік мекемелер(үкіметке тәуелді) немесе жеке(жеке компания) болуы мүмкін.
Could be a government department(Public Utility) or a private company.

Мемлекеттік мекемелер(4%);
Government departments(2.4%);

бірақ поставлялся мектептер мен медициналық мекемелер.
were delivered to schools and medical facilities.

Бұл мекемелер, әдетте, мемлекеттік мекемелер болып табылады.
Such institutions are usually government departments.

Мемлекеттік мекемелер арасында.
Between state government offices.

Бұл мекемелер сіздерге қарай ма?" деп сұрады.
That people are looking for you?".

Мекемелер тек жұмыс күндері ғана қызмет етеді.
The office functions only on working days.

бақылап отыратын мекемелер бар.
we have policemen to watch over us and keep us safe.

қызметтер, мекемелер мен қолда бар ресурстардың тізімі;
services, facilities and resources available;