АКЦИЯЛАРЫН - Орыс тіліне аудару

• акций
• акции
• акциями

Акцияларын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

шілдеде«Бағалы қағаздардың бірыңғай тіркеушісі» АҚ жүйесінде«Казкоммерц-Life» АҚ акцияларын есептен шығару және«Қазақстан Халық Банкі» АҚ-ның дербес шотына аудару операциясы тіркелген болатын,
была зарегистрирована операция по списанию и зачислению акций АО« Казкоммерц- Life» на лицевой счет АО« Народный Банк Казахстана», в результате чего единственным акционером АО« Казкоммерц- Life»

Төмен free float жанданған сауда акцияларын ұйымдастыру кезінде проблема болуы мүмкін- бұл жеке инвесторлар үшін
Низкий free float может стать проблемой при организации оживлённой торговли акциями- это негатив

трейділік және жарнама акцияларын жоспарлау және өткізу сияқты промобелсенділіктердің толық спектрін ұсынатын бірнеше Бөлімшелерден тұрады.
организацию научных мероприятий для специалистов здравоохранения, так и мерчандайзинг, планирование и проведение трейдовых и рекламных акций.

БТА Банкі» Акционерлік қоғамы(әрі қарай- Банк) Банктің Директорлар кеңесімен акционердің талабы бойынша Банктің жай акцияларын сатып алу мерзімін 2015 жылғы 27 ақпанға дейін ұзарту туралы шешім қабылданғандығын хабарлайды.
Акционерное общество« БТА Банк»( далее- Банк или БТА) сообщает о принятии Советом Директоров Банка решения о продлении срока выкупа простых акций Банка по требованию акционера до 27 февраля 2015 года включительно.

ДУБАЙ- Сауд Арабиясына тиесілі әлемдегі ең ірі мұнай компаниясы- Aramco биржаға шыққалы жатқанда қор биржалары мен қаржы нарығын реттеушілерге бұл компанияның шетелдердегі акцияларын екі атаумен шығарту үшін қысым жасалып жатыр.
ДУБАЙ- На фоне напряжённой конкуренции за предстоящий биржевой листинг Saudi Aramco, крупнейшей в мире нефтяной компании, которой владеет саудовское государство, фондовые биржи и регуляторы финансовых рынков испытывают искушение предоставить этой компании стимулы для проведения двойного листинга акций за рубежом.

шаруашылық серіктестігінің жарғылық капиталына салым ретінде, акционерлік қоғамның акцияларын төлеуге немесе өндірістік кооперативке жарна ретінде берілуі мүмкін.
в качестве вклада в уставный капитал хозяйственного товарищества, в оплату акций акционерного общества или в качестве взноса в производственный кооператив.

Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімі негізінде компаниялардың акцияларын(қатысу үлестерін) Қор сенімгерлік басқаруға берген
В случае передачи Фондом на основании решения Правительства Республики Казахстан акций( долей участия)

Алматы, 2015 жылғы 17 наурыз-«БТА Банкі» АҚ(әрі қарай-«Банк») әрекет етуші акционерлерден- Банктің жай акцияларын ұстаушылардан акционерлердің талабы бойынша Банк акцияларын сатып алуға өтінімдерді қабылдау 2015 жылғы 27 ақпанда аяқталғандығын хабарлайды.
Алматы, 17 марта 2015 г.- АО« БТА Банк»( далее-« Банк») сообщает о завершении 27 февраля 2015 года приема заявок от действующих акционеров- держателей простых акций Банка о выкупе акций Банка по требованию акционеров.

E-auction. gosreestr. kz электрондық сауда алаңында«Мемлекеттік аннуитеттік компания» ӨСК» АҚ 100% жай акцияларын сату туралы хабарлама салынған. Бастапқы бағасы- 5 200 0 000,00 теңге.
На электронной торговой площадке e- auction. gosreestr. kz размещено объявление о продаже 100% простых акций АО« КСЖ« Государственная аннуитетная компания». Стартовая цена- 5 200 000 000, 00 тенге.

Осы жылдың ақпан айында Қаржы министрлігі Мемлекеттік аннуитеттік компанияның акцияларын сатуды болдырмады.
В феврале этого года Минфин отменил продажу акций Государственной аннуитетной компании. Стартовая цена за

ҚМГ БӨ Директорлар кеңесі 350 млн АҚШ долларына дейінгі жалпы сомасына Компанияның акцияларын кері сатып алу бағдарламасын мақұлдады. Өз акцияларын кері сатып алу бағдарламасын іске асырудың басталуы- 2008 жылғы 24 қараша, аяқталуы- 2009 жылғы 31 қазан.
Совет директоров РД КМГ одобрил программу обратного выкупа акций Компании на общую сумму до 350 млн долларов США. Начало реализации программы обратного выкупа своих акций- 24 ноября 2008 г., завершение- 31 октября 2009 г.

қор биржасында ЖДҚ және KASE-те өзінің жай акцияларын сәтті орналастырды.
на Лондонской фондовой бирже и простых акций на Казахстанской фондовой бирже.

А Қ 2 0 1 4 жылғы 0 7 ақпанда 2 0 1 3 жылғы 2 3 желтоқсандағы акцияларын сатып алу- сату шартына сәйкес Банк оған тиесілі« Темiрлизинг» Акционерлік қоғамының акцияларын орналастырған
7 февраля 2014 года в соответствии с договором купли- продажи акций от 23 декабря 2013 года Банк завершил сделку по продаже принадлежащих ему акций Акционерного общества« Темiрлизинг»

Жылы Inditex компанияның 65% акцияларын, ал кейіннен- толық пакетін сатып алды.
В 1991 году Inditex выкупила 65% акций компании, а впоследствии- полный пакет.

Жылы«ITT Sheraton» итальяндық желінің акцияларын CIGA(Compagnia Italiana Grandi Alberghi) сатып алған болатын.
В 1994 году ITT Sheraton приобрела контрольный пакет акций итальянской сети CIGA( Compagnia Italiana Grandi Alberghi).

Motorola Inc. корпорациясының акционерлері бірінші және екінші компанияның акцияларын да алған.
Акционеры корпорации Motorola Inc. получили акции как первой, так и второй компании.

Каскеленское" АҚ акцияларын сату туралы талапқа қатысты хаты алынды.
Получено письмо относительно требования о продаже акций АО" Каскеленское".

Nintendo акцияларын саудалау.
Торговля акциями Nintendo.

Жылы Deutsche Post компаниясы DHL акцияларын сатып ала бастады.
В 1998 году Deutsche Post начала приобретать акции DHL.

БТА Банкі» АҚ,«Estate Management Company» АҚ-ның 100% дауыс беретін акцияларын сатып алуы туралы хабарландыру.
О приобретении АО« БТА Банк» 100% голосующих акций АО« Estate Management Company».