АРНАЙЫ ЭКОНОМИКАЛЫҚ - Орыс тіліне аудару

• специальной экономической
• специальных экономических
• специальная экономическая
• специальные экономические

Арнайы экономикалық Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Арнайы экономикалық аймақтар экономика салаларының және аймақтардың қарқынды дамуы,
Специальные экономические зоны создаются в целях ускоренного развития отраслей экономики

Астана- жаңа қала» арнайы экономикалық аймағы 2001 жылы құрылған.«Астана-
Специальная экономическая зона« Астана- новый город» была создана в 2001 году.

Астана- Технополис» арнайы экономикалық аймағының басқарушы компаниясы»
АО« Управляющая компания специальной экономической зоны« Астана- Технополис»

Жоба«Астана- жаңа қала» арнайы экономикалық аймағының Индустриялық паркін құру мақсаттарына сәйкес келетін қызметтік төмендегі басымдықты түрлеріне сәйкес келуге тиіс.
Проект должен соответствовать следующим приоритетным видам деятельности, соответствующим целям создания Индустриального парка№ 1 специальной экономической зоны« Астана- новый город».

шамамен 20,000 шаршы метр аумақты қамтитын, Xiamen арнайы экономикалық аймағында орналасқан.
основанная в 1997 году, расположен в Сямэнь Особой экономической зоны, площадью около 20000 квадратных метров.

Арнайы экономикалық аймақта Қазақстан Республикасының Үкіметі анықтаған тауарлар тізімі бойынша арнайы экономикалық аймақтардың құрылу мақсаттарына сәйкес келетін қызметті жүзеге асыру барысында толығымен тұтынылатын тауарларды сатқан жағдайда,
При реализации на территории специальной экономической зоны товаров, полностью потребляемых при осуществлении деятельности, отвечающей целям создания специальных экономических зон, по перечню товаров, определенных Правительством Республики Казахстан, облагается налогом на

Қазақстан Республикасындағы арнайы экономикалық аймақтар туралы" 2007 жылғы 6 шілдедегі Қазақстан Республикасы Заңының(Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы,
Признать утратившим силу Закон Республики Казахстан от 6 июля 2007 года" О специальных экономических зонах в Республике Казахстан"( Ведомости Парламента Республики Казахстан,

бірінші кешені құрылысын аяқтауға,«Қорғас-Шығыс қақпасы» және Атырау мен Тараздағы«Ұлттық индустриялық мұнай химиясы технопаркі» арнайы экономикалық аймақтары инфрақұрылымдарына 81 миллиард теңге бағыттауды тапсырамын.
первого комплекса« сухого порта», инфраструктуры специальных экономических зон« Хоргос- Восточные ворота» и« Национальный индустриальный нефтехимический технопарк» в Атырау и Таразе.

өңдеуге ұшыраған және арнайы экономикалық аймақтар аумағынан және еркін қоймалардан Қазақстан Республикасы кедендік аумағының қалған бөлігіне апарылатын,
вывозимые с территории специальных экономических зон и со свободных складов на остальную часть таможенной территории Республики Казахстан, а также производимые

Алматы қаласындағы Awex кеңсесі Айжан Мусаканова ханым Ақтау портына, арнайы экономикалық аймаққа(СЭЗ), сондай-ақ Ақтау қаласындағы құбырларды мырыштау компаниясына сапармен барды.
г-на Алекси де Кромбрюггхе и г-жи Айжан Мусакановой, Awex Алматы, в порт Актау, специальную экономическую зону( СЭЗ), а также в компанию по гальванизации трубопроводов в г. Актау.

Технологиялар паркі» арнайы экономикалық.
Экономическая зона« Парк инновационных.

Бап. Арнайы экономикалық аймақтың арнайы құқықтық режимі.
Статья 24. Специальный правовой режим специальной экономической зоны.

Инфрақұрылым объектілері- арнайы экономикалық аймақты құрудың техникалық-экономикалық негіздемесіне сәйкес және бас жоспармен бекітілген жылу және электр энергиясын өндіру мен беру, сумен жабдықтау және газбен жабдықтау, кәріз, көлік коммуникациясы, байланыс қызметтері объектілері және өзге де объектілердің құрамына кіретін жылжымайтын мүлік объектілері;
Объекты инфраструктуры- объекты недвижимости, входящие в состав объектов производства и передачи тепловой и электрической энергии, водоснабжения и газоснабжения, канализации, транспортных коммуникаций, услуг связи и иных объектов в соответствии с технико-экономическим обоснованием создания специальной экономической зоны и утвержденным генеральным планом;

Мұнда«Астана- жаңа қала» арнайы экономикалық аймағын құру, инновация мен машина жасау,
экономической инфраструктуре города Астаны. Это- создание специальной экономической зоны« Астана- новый город»,

Нұр Отан» партиясы төрағасының бірінші орынбасары содан соң«Павлодар» арнайы экономикалық аумағына аттанды. Мұнда ол«Guissenhaus» ЖШС-нің қоспалы алюминий өндіретін зауытын аралады. Мәлім болғандай,
Затем первый заместитель председателя партии« Нур Отан» отправился в специальную экономическую зону« Павлодар». Здесь он посетил завод по производству легированного алюминия ТОО« Guissenhaus». Как оказалось,

Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2011 жылы 20 желтоқсанда № 7345 тіркелді Арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы ретінде қызметті жүзеге асыру үшін, өтінім беретін жобаның техникалық-экономикалық негіздемесіне қойылатын талаптарды бекіту туралы http://adilet. zan. kz/ kaz/ docs/ V 1 1 0 0 0 0 7 3 4 5.
Казахстан- Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 21 ноября 2011 года№ 425 Об утверждении требований к технико-экономическому обоснованию проекта, подаваемого заявителем для осуществления деятельности в качестве участника специальной экономической зоны http:// adilet. zan. kz/ rus/ docs/ V1100007345.

Арнайы экономикалық аймақ қатысушылары.
Участники специальной экономической зоны.

Өзбекстан бизнес қоғамының өкілдері арнайы экономикалық аймақтың кәсіпкерлерін аралады.
Представители бизнес- сообщества узбекистана посетили предприятия специальной экономической зоны г. нур- султан.

Бап. Қазақстан Республикасының арнайы экономикалық аймақтары туралы заңнамасын бұзғаны үшін жауаптылық.
Статья 31. Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан о специальных экономических зонах.

Ұлттық индустриялық мұнай-химиялық технопаркі» арнайы экономикалық аймақ басқару компаниясы».
Посещение территории специальной экономической зоны« Национальный индустриальный нефтехимический технопарк»;