Байланысты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Терминал №2-нің құрылысына байланысты Копенгагеннің жаңа айырым белгісі«Төрт жел» салынды.
В связи со строительством терминала 2 был построен новый отличительный знак аэропорта Копенгагена« четыре ветра»[ уточнить].Жүк картон немесе Клиенттің өтініші бойынша байланысты.
Қызмет: Мемлекеттік сатып алулар, ұлттық компаниялар және жер қойнауларын пайдаланушылар сатып алуларымен байланысты қызметтер.
Услуга№ 7: Услуги, связанные с государственными закупками, закупками национальных компаний и недропользователей.Ғимаратта орналасқан аттракциондар ауа-райына байланысты емес.
Размещённые в здании, аттракционы не зависят от погоды.Жылы жазушы ағасының қайтыс болуына байланысты шығармашылық дағдарысқа ұшырады.
В 1944 году у писателя произошёл творческий кризис, связанный со смертью старшего брата.Stone et al.(2007) Экологиялық аналық бағалаудың және онымен байланысты әдістердің кітапты ұзақтылығы қарастырылған.
Stone et al.( 2007) предлагают книжную обработку экологической сиюминутной оценки и связанных с ней методов.Байланысты термиялық өңдеудің шектеулерізерттеу жұмыстары микротолқынды сәулелену,
Из-за Ограничения термообработки, Научно-исследовательские усилия сосредоточены на нетепловых альтернатив,Күннің батуы уақытқа байланысты өзгеруі мүмкін.
Часы могут меняться в зависимости от времени заката.Тұрумен немесе сіз устраиваетесь жұмысқа- байланысты және құны оклада.
С проживанием или без вы устраиваетесь на работу- зависит и стоимость оклада.Елбасының Өкімімен 5 маусым Қазақстанда шекарашылардың қаза болуына байланысты аза тұту күні болып жарияланды.
Распоряжением Главы государства 5 июня Equity-linked- белгілі бір акциялардың айырбас бағамымен байланысты.
Equity- linked- связанные с курсом определенных акций.пропорциялар мен компоненттер топырақтың құрылымы мен құнарлылығына байланысты.
песок), пропорции и компоненты зависят от структуры и плодородия почвы.Бактериялармен байланысты гастрит.
Гастрит, связанный с бактериями.Тренболон Ацетаты Энтантат эфирге байланысты Trenbolone Enanthate-ге қарағанда күшті.
Тренболон ацетат сильнее, чем тренболон энантат из-за того, что эфир энантата занимает больше массы в соединении.Ұшуына кейін немесе 2400+ айналым кезінде Spark бақылау= ADVANCE болса. байланысты.
После взлета, или если контроль Спарк= ADVANCE при 2400+ RPM. в зависимости.Cisco инженерлерінің жұмысын толық растау CCNA сертификатына толықтай байланысты.
Carreer of Cisco Engineers полностью зависит от сертификации CCNA.Су шаруашылығы баланстарын әзiрлеуге байланысты шығындар бюджет қаражаты есебiнен жүзеге асырылады.
Затраты, связанные с разработкой водохозяйственных балансов, осуществляются за счет бюджетных средств.Өтінімдердің рекордты санына байланысты жартылай финалға өткен үміткерлердің саны 14 қаңтарда жарияланатын болады.
В связи с рекордным количеством заявок, шорт- лист претендентов на грант будет объявлен 14 января.Zoff әрқашан үй тапсырмасына байланысты.
Zoff всегда из-за домашней работы.шығындар мультипликаторы көрсетілген мәніне байланысты пропорционалды өзгереді.
убытки 
