БІРІ - Орыс тіліне аудару

• один
• одним
• одна
• одной

Бірі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Маркос Вафиадис- Грекияның коммунистік партиясы қайраткерлерінің бірі және Грекияның демократиялық армиясының генералы.
Маркос Вафиадис- один из деятелей Коммунистической партии Греции и генерал Демократической армии.

Осылайша, ол тікелей эфирден кейін шақырылған 30 ықтимал стажерлердің бірі болды.
Так она стала одной из 30 потенциальных стажеров, которых пригласили после прослушивания вживую.

Оның ең танымал рөлдерінің бірі-«Ұсқынсыз» телевизиондық сериалындағы Бетти Суарес рөлі болды.
Одна из самых известных её ролей- Бетти Суарес в телевизионном сериале« Дурнушка».

Оның фирмасының алғашқы клиентінің бірі Марк Твен болды.
Одним из первых американских клиентов фирмы стал Марк Твен.

Қордаға Тиль серіктестері- Thiel Fellowship(ағыл.) негізін қалаушылардың бірі Джим О'Нил(Jim O' Neill)
Партнёры Тиля в фонде- один из основателей Thiel Fellowship( англ.)

Мысалы, Pontiac GTO шығарылған бірінші жылы Pontiac Tempest/ GranPrix/ Le Mans ауқымындағы модельдік деңгейлерінің бірі болды.
Например, Pontiac GTO в первый год своего выпуска был лишь одной из комплектаций в модельном ряду Pontiac Tempest/ GranPrix/ Le Mans.

Сол идеялардың бірі- ФҚЖ-ның инфляциялық нысаналы көрсеткішін көтеру.
Одна из идей состоит в том, чтобы поднять целевой показатель инфляции ФРС.

Ресей Федерациясы Бірі орталық нөмірлерінің.
Российской Федерацией Одним из центральных.

slovenská reč)- словактар тілі, славян тілдерінің бірі.
slovenčina, slovenská reč)- язык словаков, один из славянских языков.

Компьютерлік ойындар- бұл драмалық формалардың бірі, ал олардың интерактивтілігі- форма емес, қатысу мәселесі.
Компьютерные игры являются одной из драматических форм, а их интерактивность- это вопрос степени участия, но не формы.

Хувентуд аралы- Кубаның негізгі ауыл шаруашылық провинцияларының бірі.
Остров Хувентуд- одна из основных сельскохозяйственных провинций Кубы.

ASTEL компаниясы қазақстандық телекоммуникация нарығында көшбасшылардың бірі сервис-интеграторы болып табылады.
Компания ASTEL является сервис- интегратором, одним из лидеров на казахстанском рынке телекоммуникаций.

Siorrachd Inbhir Àir a Tuath- Шотландиядағы 32 округтың бірі.
Siorrachd Inbhir Àir a Tuath- один из 32 округов Шотландии.

Осы кезеңдегі өлеңдердің бірі-«Цирк жануарларының шөлі»(The Circus Animals' Desertion).
Одной из поэм этого периода является The Circus Animals' Desertion.

Солтүстік американың үнді фольклорын алғашқы жинаушылардың бірі, негізгі туындылары«Сказания американских индейцев»
Одна из первых собирателей североамериканского индейского фольклора, главные произведения:« Сказания американских индейцев»

Фокс» құрамында Эллиот Премьер-Лиганың үздік үздіктерінің бірі болды.
В составе« лис» Эллиот стал одним лучших опорников Премьер лиги.

Lac Du Бурже байтақ кеңістігіндегі Views, Франция ірі бірі көлдер.
Вид на бескрайних Лак- дю- Бурже, один из крупнейших Франции озера.

ИнстаФорекс әлемдегі ең беделді сыйлықтардың бірі- UK Forex Awards марапатына ие болды.
ИнстаФорекс получила признание одной из самых авторитетных премий в мире- UK Forex Awards.

Dewan Perwakilan Rakyat, DPR- бірі екі палатадан тұратын Индонезияның жоғарғы заң шығарушы органы- Халықтық консультативтік конгресс.
Dewan Perwakilan Rakyat, DPR- одна из двух палат высшего законодательного органа Индонезии- Народного консультативного конгресса.

Ші жылдардың бірінші жартысында ол Қазақстандағы жетекші шахматшылардың бірі болды.
В первой половине 1970- х был одним из ведущих шахматистов Казахстана.