ОДНОЙ - Қазақ тіліне аудару

• бір
• бірі
• жалғыз

Одной Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Одной из ранних теорий торговли был меркантилизм, возникший в Европе в XVI веке.
Ерте сауда теориясының бірі XVI ғасырдағы Еуропадағы меркантилизм болған.

Коварство одной женщины равно вьюкам сорока ослов.
Бір әйелдің мекерлігі қырық есекке жүк болыпты.

Еще одной технологической инновацией, которая преобразовывает науку, является средство редактирования генов CRISPR Cas9.
Физикадағы қасиетті ұғымдардың бірі- гравитациялық толқындардың бар екені жақында лазерлер арқылы расталды.

Не найдено ни одной программы, от которой можно получить сведения об устройствах PCI.
Жүйеңіздің PCI мәліметін сұрауға келетін бірде- бір бағдарлама табылмады.

Считается одной из крупнейших тайваньских компаний по проектированию и производству как готовых компьютеров, так и комплектующих к ним( DMS, Design and Manufacturing Service).
Ол дайын компьютерлерді өндiретін жəне керек-жарақтарын әзiрлейтін ірі тайвань компаниялардың бірі саналады(DMS, Design and Manufacturing Service).

Дифференциальное исчисление функции одной переменной. Функции нескольких переменных.
Талдауға кіріспе. Бір айналмалы функцияның дифференциалдық есептеуі. Бірнеше айналмалылар функциясы.

Префектура департамента, город Клермон-Ферран, является штаб-квартирой одной из самых знаменитых французских компаний- Michelin.
Департамент префектурасы саналатын Клермон-Ферран қаласы Францияның ең танымал компанияларының бірі- Michelin компаниясының штаб-пәтері болып табылады.

Операции нажатия одной кнопки.
Бір батырмасы операция.

Невозможно искать в промежутке менее одной минуты.
Бір минуттан кем уақыт аралығында іздеу мүмкін емес.

Быть одной из них?
Көптің біріне айналуым керек пе?

Я хочу закончить своё выступление словами Ясмин, одной из женщин- активисток, с которыми я разговаривала в Тунисе.
Сонымен мен ойымды Ясминнің сөзімен аяқтағым келіп тұр, Тунисте сұхбаттасқан төрт белсенді әйелдің бірі.

По причинам, связанным с логистикой, элементы одной покупки иногда отправляются в отдельных пакетах.
Логистикалық себептер бойынша бірдей сатып алудағы элементтер кейде бөлек пакеттерде жіберіледі.

Ну, что ж? Одной заботой боле-.
Ну, Сонымен? One алаңдаушылық Bole-.

Состоять членом только одной палаты оценщиков;
Бағалаушылар палаталарының біреуінің ғана мүшесі болуға;

Я тебя отвоюю у всех других- у той, одной.
Мен барлық басқа сені жаулап алатындарыңыз- бір, бір.

Anglo- Continental является одной из ведущих мировых организаций преподавания английского языка.
Anglo-Continental Ол әлемдегі жетекші ағылшын тілін оқыту ұйымдардың бірі болып табылады.

Роза Нина Вейбул считается одной из самых неприхотливых в уходе, тем не менее,
Rosa Nina Weibul қамқорлықтағы ең қарапайымдардың бірі болып саналады,

Ученый совет АО« Казахский университет технологии и бизнеса» является одной из форм коллегиального управления университета.
Қазақ технология және бизнес университеті» АҚ Ғылыми кеңесі университеттің алқалы басқару нысандарының бірі болып табылады.

Согласно одной из них, слово« мастиф» произошло от искажённого master of thief-« господин воров»:
Олардың біріне сәйкес,"мастиф" деген сөз бұрмаланған master of thief-"ұрылар мырзасы" дегеннен шыққан:

Согласно одной из легенд, Кошкар- ата умер
Аңыздардың біріне сәйкес Қошқар ата қайтыс болып,