БІРІНШІ ОРЫНБАСАРЫ - Орыс тіліне аудару

• первый заместитель
• первым заместителем

Бірінші орынбасары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

ағаш өңдеу комбинатының директоры, 1993 жылы- Екібастұз қалалық әкімшілігі басшысының бірінші орынбасары болып тағайындалды.
С 1992 года- директор деревообрабатывающего комбината г. Экибастуз. В 1993 году- назначен первым заместителем главы Экибастузской городской администрации.

біз ерекше сезіндік»,- деп«Коммеск-Өмір» СК» АҚ Басқарма төрағасының бірінші орынбасары Владимир Акентьев баспасөз-мәжілісінде баяндады. Оның пікірінше, жол полициясының кейбір
колоссальный рост показали мошеннические схемы",- рассказал на пресс-конференции первый заместитель председателя Правления АО" СК" Коммеск- Өмір" Владимир Акентьев.

Қарағанды мемлекеттік индустриялық университетінің базасында«Жастар-Отанға» мәдени-сауықтыру орталығы екі жылдан астам жұмыс істейді. Жақында онда«Нұр Отан» партиясының Қарағанды облыстық филиалының бірінші орынбасары Қ.Б. Оспанова іскерлік іссапармен болды.
На базе Карагандинского государственного индустриального университета уже более двух лет работает культурно- досуговый центр« Жастар- Отанға». На днях с деловым визитом в нем побывала первый заместитель председателя Карагандинского областного филиала партии« Нұр Отан» Оспанова К. Б.

Сессияны Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің бірінші орынбасары- Қазақстан Республикасының Қаржы министрі Әлихан Смайылов ашып,
Сессию открыл Первый заместитель Премьер-Министра Республики Казахстан- министр финансов Республики Казахстан Алихан Смаилов,

Беларусь Республикасы Көлік және коммуникациялар министрінің Бірінші орынбасары Алексей Ляхнович бұл іс-шараның Беларусь Республикасының логистикалық әлеуеттің тиімділігін,
С приветственным словом к участникам обратился Первый заместитель Министра транспорта и коммуникаций Республики Беларусь Алексей Ляхнович,

Целинный темір жолының Павлодар филиалының бастығының бірінші орынбасары, Ақмола темір жолының бастығы, темір жолдың Павлодар филиалының бастығы, Ақмола темір жолының бастығы.«Қазақстан темір жолы» РМК.
отделения Целинной железной дороги, начальник станции Павлодар г. Павлодар, первый заместитель начальника Павлодарского отделения Целинной железной дороги, заместитель начальника Акмолинской железной дороги, начальник Павлодарского отделения железной дороги, начальник Акмолинской железной дороги РГП« Қазақстан темір жолы».

Атамекен» Ұлттық кәсіпкерлер палатасы Өңдеуші өнеркәсіп комитетінің төрағасы Думан Қыдырбаев, Ішкі істер министрлігі Төтенше жағдайлар комитеті төрағасының бірінші орынбасары Сәбит Битаев және Төтенше жағдайлар комитеті
Председатель Комитета обрабатывающей промышленности НПП" Атамекен" Думан Кыдырбаев, первый заместитель председателя КЧС МВД Сабит Битаев

Беларусь Республикасы Премьер-министрінің бірінші орынбасары«Бір белдеу- бір жол»
Первый заместитель Премьер-министра Республики Беларусь рассказал, что Беларусь в рамках

Нұр Отан» партиясы төрағасының бірінші орынбасары содан соң«Павлодар» арнайы экономикалық аумағына аттанды.
Затем первый заместитель председателя партии« Нур Отан»

Ресей Федерациясы Президентінің Новосібір Федералдық округіндегі Өкілетті Өкілінің орынбасары Л.Е. Бурда, Новосібір облысының Үкімет Төрағасының Бірінші орынбасары- Новосібір облысының экономикалық даму министрі А.Н. Струков, Беларустың, Қазақстан мен Ресейдің орталық мемлекеттік органдарының басшылары, Беларустың, Қазақстан
Г. Мороз, заместитель Полномочного Представителя Президента Российской Федерации в Сибирском Федеральном округе Л. Е. Бурда, Первый заместитель Председателя Правительства Новосибирской области- министр экономического развития Новосибирской области А. Н. Струков, руководители центральных государственных органов Беларуси,

Беларусь Республикасы Премьер- министрінің бірінші орынбасары Василий Матюшевский, Қазақстан Республикасы Премьер- министрінің бірінші орынбасары Асқар Мамин, Қырғыз Республикасының вице- премьер- министрі Замирбек Аскаров,
Вице-премьер-министр Республики Армения Тигран Авинян, Первый заместитель Премьер-министра Республики Беларусь Василий Матюшевский, Первый заместитель Премьер-министра Республики Казахстан Аскар Мамин, Вице-премьер-министр Кыргызской Республики Замирбек Аскаров,

жылдан бастап 2 0 0 7 жыл аралығында« Қаз Транс Газ» А Қ бас директорының бірінші орынбасары-« Интергаз Орталық Азия» А Қ бас директоры.
генеральный директор ЗАО« НМСК« Казмортрансфлот». В период с 2005- го по 2007 год- первый заместитель генерального директора АО« КазТрансГаз»- генеральный директор АО« Интергаз Центральная Азия».

1993- 1995 жылдары- Ақтөбе облыстық әкімшілігі басшысының орынбасары, бірінші орынбасары, облыстық экономика басқармасының бастығы.
председатель государственного антимонопольного комитета по Актюбинской области. В 1993- 1995 годах- заместитель, первый заместитель главы Актюбинской областной администрации, начальник областного управления экономики.

Қазақстан Республикасы қаржы министрінің бірінші орынбасары- Бас мемлекеттік салық инспекциясының бастығы.
начальник Главной государственной налоговой инспекции- первый заместитель Министра финансов Республики Казахстан. Избирался заместителем Председателя

TAU Академиялық Кеңесінің Төрағасы- ректор Джапарова Гүлжамал Алкенқызы. Төрағаның орынбасары- Бірінші проректор Даубаев Қанат Жақсымұратұлы.
Председатель Ученого совета TAU- ректор Джапарова Гульжамал Алькеновна. Заместитель председателя- первый проректор Даубаев Канат Жаксымуратович.

Жылдың қаңтарынан-"Нұр Отан" партиясы төрағасының бірінші орынбасары.
С февраля 2018 года- первый заместитель председателя партии" Нұр Отан".

ж.-«Mercury Service Company» ЖШС бас директорының бірінші орынбасары, бас директоры;
г.- первый заместитель генерального директора, генеральный директор ТОО« Mercury Service Company»;

Жылы КСРО-ның мұнай және газ өнеркәсібі министрінің бірінші орынбасары болып тағайындалды.
В 1991 году был назначен первым заместителем министра нефтяной и газовой промышленности СССР.

Жылдары- Қазақ КСР жеңіл өнеркәсіп министрінің бірінші орынбасары.
В 1950- 1952 гг.- первый заместитель министра легкой промышленности Казахской ССР.

Жылдары- Көкшетау облыстық атқару комитеті төрағасының бірінші орынбасары.
В 1952- 1954 гг.- первый заместитель председателя Кокчетавского областного исполнительного комитета.