ЕЛДЕРІНІҢ - Орыс тіліне аудару

• стран
• страны

Елдерінің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Карине Минасян ЕАЭО елдерінің бәрі ЕЫҚҰ мүшесі болып табылатындығын
Карине Минасян отметила, что все страны ЕАЭС являются членами ОБСЕ

Дан бастап, 2800 елдерінің шамамен 80 бағдарламалық жасақтамасының инженерлері АҚШ-тың Америка Құрама Штаттарының Фейрфилд қаласына Computer Professionals бағдарламасы Махариши басқару университетінде. Осы студенттердің әрқайсысы бірдей сұрақтар мен үміттермен келді.
После 1996 примерно инженеры- программисты 2800 из стран 80 отправились в Фэрфилд, штат Айова, в центр Соединенных Штатов, чтобы зарегистрироваться в Программа Компьютерные Профессионалы в университете управления Махариши. Каждый из этих студентов пришел с такими же вопросами и надеждами.

Үкіметке Қытайдың, Иранның, Ресей мен ЕО елдерінің«құрғақ» және теңіз порттарында терминалдық қуаттар салу немесе жалға алу мәселесін ойластыруды тапсырамын.
аренды терминальных мощностей в« сухих» и морских портах Китая, Ирана, России и странах ЕС.

Австралия және Балтық елдерінің шеберлерінен дәріс алдым, түрлі техникада жұмыс істеп көрдім»,- дейді дизайнер.
Я обучалась у многих мастеров из Петербурга, Москвы, Австралии и странах Прибалтики, работала в разных техниках»,- рассказала дизайнер.

модельдік заңының тұсаукесері жоспарланған. Бұл құжат КО елдерінің бизнесіне қатысты қатаң болып көрінуі мүмкін нормаларды құрайды,
Этот документ содержит нормы, которые могут показаться жесткими по отношению к бизнесу стран ТС, но в необходимости их принятия, в особенности для Казахстана, уверен министр Евразийской

Бестік» елдерінің көлік ведомстволарының басшылары интеграцияны тереңдету перспективаларын белгіледі.
Руководители транспортных ведомств стран ЕАЭС обсудили перспективы совместной работы.

Айтыңызшы,«оглы» деген сөз Шығыс елдерінің тұрғындарының аттарында не айтады?
Скажите, пожалуйста, а что обозначает слово" оглы" в конце фамилий у жителей Восточных стран?

ЕАЭО елдерінің Премьер-министрлері цифрлық ортадағы өзара іс-қимылдың форматтары мен механизмдерін талқылады.
Премьер-министры стран ЕАЭС обсудили форматы и механизмы взаимодействия в цифровой сфере.

Қазақстан 190 әлем елдерінің ішінен 35 орында.
Банка« Doing Business 2017» Казахстан занимает 35 место из 190 стран.

Елордада Түркі елдерінің Сауда-өнеркәсіп палатасының жарғысына қол қою рәсімі өтті. Іс-шара Астана экономикалық XII форумы аясында ұйымдастырылды.
В столице Казахстана прошло подписание устава совместной Торгово-промышленной палаты( ТПП) тюркоязычных стран. Мероприятие прошло в рамках XII Астанинского экономического форума.

Сондықтан, саясатты алға қоятын иллиберал демократтар өз елдерінің әл-ауқаты мен күш-қуатын, ақыр соңында өздерінің легитимділігін таразыға салып отыр.
Вот почему нелиберальные демократы, которые сначала ставят на первое место политику, в конечном итоге подрывают процветание и силу своих стран и, следовательно, свою собственную легитимность.

Платформаның құрылтайшылары- С.И. Вавилов атындағы Ресей ғылыми-зерттеу жарық техникасы институты мен ЕАЭО елдерінің бірқатар жарық техникасын өндірушілері.
Учредителями платформы выступили Российский научно-исследовательский светотехнический институт им. С. И. Вавилова и ряд производителей светотехнической продукции стран ЕАЭС.

Құжаттарды қарау нәтижелері бойынша Комиссияның сыныптау туралы шешімінің жобасы Одақ елдерінің кеден органдарына жіберілетін болады. Шешімді келісуге де күнтізбелік 30 күн беріледі.
По результатам рассмотрения документов проект решения Комиссии о классификации будет направлен таможенными органами стран Союза. На согласование решения также отводится 30 календарных дней.

ЕЭК Өнеркәсіп саясаты департаментінің директоры Владимир Мальцевтің ЕАЭО елдерінің өнеркәсіп ынтымақтастығы туралы Kazakh TV телеканалы,«Single market»
Комментарий директора Департамента промышленной политики ЕЭК Владимира Мальцева о промышленном сотрудничестве стран ЕАЭС телеканалу Kazakh TV,

Михаил Мясникович өз жұмысымен Одақ елдерінің басшылары көрсеткен сенімді ақтайтынын мәлімдеді.
Михаил Мясникович заявил, что своей работой оправдает доверие, оказанное главами стран Союза.

Еуропа елдерінің көпшілігі кезінде салқын болып табылады жазғы уақытта сондай-ақ. дегенмен,
Большинство стран в Европе прохладно во время летнее время также. Однако, некоторые направления, такие как Париж,

Құрлық елдерінің саяси келіспеушіліктері, Ираннан санкцияларды алып тастау;
Политические разногласия стран континента, снятие санкций с Ирана;

Ұлы Жібек жолы елдерінің форумы: Энергия,
Форум стран Великого Шелкового пути:

Баск елдерінің аумағы.
Территория Страны Басков.

Еуропаның кейбір елдерінің сақтандыру секторы Brexit-ке байланысты өсті.
Страховой сектор некоторых стран Европы вырос из-за Brexit.