СТРАНАХ - Қазақ тіліне аудару

• елдерде
• елдерінде
• елдердегі
• елдердің
• елдің
• елінде
• елдерінің

Странах Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

iPad mini, iPad и iPod touch являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
iPad mini, iPad және iPod touch- Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдерде тіркелген сауда белгілері. App Store- Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдерде тіркелген қызмет белгісі.

Странами( в том числе и Россией) Метрической конвенцией с целью унификации применяемых в разных странах систем единиц измерения, установления фактического единообразия эталонов длины
Елдер(соның ішінде орыс) Метрикалық конвенцияға әртүрлі елдерде бөлімшелерінде жүйелерін біріктіру үшін пайдаланылатын, ұзындығы мен массасы

растут до 100 лет), в других же странах она имеет иной символический смысл. В Древней Греции грушевое….
басқа елдерде ол өзгеше символикалық мәнге ие. Ежелгі Грецияда алмұрт.

За много прошедших лет они увеличили глобальную безопасность и, конечно же, обеспечили глобальное процветание, избавив от бедности сотни миллионов людей в развитых и развивающихся странах.
Көптеген жылдар бойы, дамыған және дамушы елдерде, олар жүздеген миллион адамды кедейшіліктен шығарды, жаһандық қауіпсіздікті және жаһандық өркендеуді нығайтты.

независимым СМИ в авторитарных, лишённых ресурсов или недееспособных странах.
нашар дамыған елдерде тәуелсіз БАҚ жәрдемдесу бағдарламаларын қолдады.

университетов в государствах- членах ШОС, а также странах- наблюдателях и странах партнерах по диалогу.
сондай-ақ байқаушы елдер мен диалог бойынша серіктес елдердің мемлекетаралық желісі болып табылады.

Нам доверяют с более чем 120 странах компаниями, организациями и государственными полугосударственных доставить услуг веб- хостинга и наш уровень удовлетворенности клиентов является в.
Біз веб-хостинг қызметтерін жеткізуге компаниялар, ұйымдар мен мемлекеттік parastatals арқылы 120-ден астам елдерімен сенімді және біздің клиенттердің қанағаттану деңгейі бойынша болып табылады.

Продукты Med- linket в и решения здравоохранения были использованы в более чем 90 странах и регионах по всему world. Med- linket объединяет инновации, разработала общую сумму более 3000 видов продукции.
Med-linket өнімдері мен денсаулық шешімдер барлық world. Med-linket астам 90 елдер мен аймақтардағы пайдаланылған инновациялар біріктіреді,-ден астам өнім 3000 түрлерінің жалпы сомасын әзірледі.

Впервые в странах СНГ и в Казахстане внедрил современную концепцию« damage control» для высокоспециализированной медицинской
ТМД мемлекеттерінде және Қазақстанда алғашқы рет ауыр жарақаттар кезінде(соның ішінде жаппай автожол,

расположенных в более чем 40 странах и регионах Европы, Америки, Африки,
Шығыс Азия 40-тан астам елдер мен аймақтардағы орналасқан зауыттарда осы Әзірге,

китайские товары были проданы через трансграничную электронной коммерции более чем в 100 странах и регионах, в том числе России, Израиля, Южной Кореи и.
қытай тауарлар Ресей, Израиль, Оңтүстік Корея және оның ішінде 100-ден астам елдер мен өңірлер үшін трансшекаралық электрондық коммерция арқылы сатылды.

В начале 2010 года музыка Зейна привлекла внимание огромной онлайн- аудитории в арабо- говорящих и исламских странах.
Жылдың басында Зейнің музыкасына араб-сөйлейтін және ислам елдері онлайн-аудиторияда орасан зор назарын салды.

в общей сложности в более чем 230 странах.
Азия елдерінен тұрады, олар 230 елдеріне қатысты.

Бразилии, Чили, Египте, Пакистане, Вьетнаме, Индонезии и других странах.
Индонезия және басқа елдерге ондаған миллиард инвестиция салды.

BOJIN участвует в экспорте небольших машин автоматизации в течение более 15 лет. Наша продукция экспортируется в более чем 100 странах и весьма благоволят наших клиентов.
BOJIN 15 жылдан астам уақыт бойы шағын автоматтандыру машиналар экспортына айналысады. Біздің өнімдер 100-ден астам елдерге экспортталады және әбден біздің клиенттер қолайлы жатыр.

Справочно: Исламский Банк Развития- многосторонний банк развития, реализующий проекты в области социального и экономического развития в 57 странах, включая Казахстан.
Анықтама: Ислам даму банкі- бұл Қазақстанды қосқанда, 57 елде әлеуметтік және экономикалық даму саласындағы жобаларды іске асыратын жан-жақты даму банкі.

В компанию пришел менеджером ставропольского офиса, а сейчас занимается подготовкой к открытию подразделений в новых городах и странах.
Компаниямызға ставропольдік кеңсенің менеджері ретінде келген болсатын, ал қазір жаңа елдер мен қалаларда компанияның бөлімшелерін ашуға дайындаумен айналысады.

торговые марки углеродного волокна product. Our продукции экспортируется в более чем 20 странах по всему миру.
көміртекті талшықты product. Our өнімнің сауда белгілері бүкіл әлемде 20-дан астам еліне экспортталады.

80- летним опытом преподавания и оценки английского языка, и проводит тесты IELTS в более чем 140 странах.
бағалауда 80 жылдық тәжірибесі бар 140-н астам мемлекеттерде IELTS тестілерін өткізіп келеді.

Бразилии и др.), некоторых странах Центральной Америки,
және т.б.). Кейбір елдер Орталық Америка,