ZEMÍCH - перевод на Русском

• странах
• землях
• государствах
• краях
• стран
• стране
• страны
• земле
• землям

Примеры использования Zemích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy jste nebyla ve vnějších zemích?
Вьi не бьiвали во внешнем мире?

Ve vnějších zemích?
Во внешнем мире?

To by mělo zajistit jejich ochotu nabídnout takové smlouvy milionům lidí v různých zemích.
Это должно вызвать у них желание предлагать такие страховки миллионам людей в разных местах.

Pomník Juliusze Słowackého je první památník věnovaný Juliuszowi Słowackému v polských zemích.
Памятник Юлиушу Словацкому- первый памятник польскому поэту Юлиушу Словацкому на территории Польши.

Madrasy se nacházejí hlavně v zemích, kde je rozšířen islám.
Вид обитает в основном на территории, где распространен ислам.

Tyto hry byly vysílány ve 22 zemích.
Турниры транслируются в 22 странах мира.

Tyto se staly vzorem pro obdobné předpisy v dalších zemích.
Это послужило сигналом для принятия аналогичных актов и в других штатах.

Její produkty jsou prodávány ve více než 175 zemích.
Продукция компании продается в более чем 150 странах мира.

Webasto má zastoupení ve 46 zemích.
Жгутик усика состоит из 46 члеников.

V roce 2012 se konal dokonce v osmi zemích.
В 2012 году введено деление на 8 округов.

Více než 760 serverů na výběr ve více než 35 zemích.
Более 760 серверов в более чем 35 странах мира.

Zaměstnáváme 27 tisíc duší ve 134 zemích, včetně státu Vatikán.
Мы даем работу 27 тысячам людей в 134 странах мира. Включая Ватикан.

Jedeme naživo v 70 zemích.
Мы уже в эфире. В семидесяти регионах.

Dnes však oba ústavy zavírají v mnoha zemích pobočky.
Но оба они закрывают свои отделения во многих странах мира.

Kdysi dávno v zatracených a zmrzlých zemích Skandinávie existovaly bytosti,
Давным-давно, в мрачных, ледяных землях Скандинавии жили существа,

V obou zemích společnost vystavuje půjčky vycházející ze speciální smlouvy,
В обоих государствах предприятие выдает заем исключительно на основании особых договоров,

nedokážu být na dvou zemích ve stejnou chvíli,
не могу быть на двух Землях одновременно, так

Investoři mohou očekávat roční výnos do 13% z půjček poskytnutých společností GetBucks v obou zemích.
От кредитов, выданных GetBucks в обоих государствах, инвесторы могут ожидать прибыль вплоть до 13%.

uši i ve vzdálených zemích a hraničářská hlídka v Hithlinu je bez posádky.
уши в дальних краях, а дозорный пост на Хитлине обезлюдел.

vrah s historicky největším počtem obětí v Českých zemích.
с исторически самым большим количеством жертв в чешских землях.