СТРАНЕ - перевод на Чешском

• zemi
• státě
• vlasti
• krajině
• národu
• kraji
• zahraničí
• říši
• země
• zemích
• státech
• zemí
• státu
• vlast
• národě
• stát

Примеры использования Стране на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучшая питевая водя в стране.
Nejlepší pitnou vodu v kraji.

Ну слава Богу, что в стране.
Díkybohu, že to bylo v zahraničí.

Сегодня в 9 вечера я объявлю стране о своем решении.
Dnes večer v devět hodin oznámím národu své rozhodnutí.

Меня даже в стране не было, когда произошла бойня.
Ani jsem nebyl v zemí, když došlo k tomu masakru.

Думаю, тебе надо взять мотоцикл и поехать в путешествие по стране.
Myslím, že bys ji měla vzít na okružní cestu po státech.

Париж- это город в стране Франкия.
Paříž je město v říši zvané Franská.

Ты чужестранец в чужой стране… полной врагов.
Jsi cizinec v cizím kraji… plným nepřátel.

Меня не было в стране.
Byl jsem v zahraničí.

Ездила за группами по всей стране.
Následovala jsem skupiny po celém státu.

чтобы остаться в стране.
mohla zůstat ve Státech.

в потерянной стране, люди ищут потерянную родину.
ve ztracené zemí, hledají lidé svou ztracenou vlast.

Но ведь в стране сказок.
Ale v říši pohádek přece.

Сотни рюмочных открылись по всей стране.
Dokladem jsou stovky pomníčků, rozesetých po celém kraji.

Вашей стране нужны люди с такими навыками.
Vaše vlast potřebuje lidi vašich dovedností.

демократической стране?
demokratickém státu?

что Джавади в стране- мы в пролете.
je Javadi ve Státech, je konec.

А также показал презрение к божественной Королевской семье и Стране.
A je to zároveň i pohrdání božskou královskou rodinou a celou zemí.

В последние годы правления Менелика II внутриполитическая обстановка в стране заметно обострилась.
V posledních letech Jazdkartovy vlády se značně vyostřila vnitropolitická situace v říši.

Так, у тебя наготове транспорт, чтобы повозить Старейшего по стране?
Takže jste rozmístil auta pro Starší všude po kraji?

Она сказала, что его нет в стране.
Řekla, že je v zahraničí.