СТРАНЕ - перевод на Испанском

• país
• nacional
• países
• nacionales

Примеры использования Стране на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучшая питевая водя в стране.
La mejor agua potable del estado.

послали в различные компании по всей стране.
enviado a compañías por todo el mundo.

Ребята, Льюис Кэррол написал Алису в стране чудес.
Chicos, Lewis Carrol escribió"Alicia en el Pais de las Maravillas".

Она легенда в стране Данте.
La signora Mozzarella es legendaria en la tierra de Dante.

В 2004 году Южная Африка отметит десятую годовщину установления в стране демократии.
En 2004 Sudáfrica celebrará su décimo año de gobierno democrático.

И какое же к нам дело у самого могущественного человека в стране?
¿Y qué quiere el hombre más importante de la tierra?

ВСНП и его Постоянный комитет осуществляют законодательную власть в стране.
El Congreso y su Comité Permanente ejercen el poder legislativo del Estado.

Численность иностранного населения, постоянно проживающего в стране.
Población extranjera con residencia permanente, por países de origen(1995-1999).

Отец- один из самых влиятельных людей в стране.
El padre es el más poderoso en la tierra.

у меня масса родных по всей стране.
hay muchos más en todo el pais.

Река в стране мертвых.
Un río en el mundo de los muertos.

Вы в ужасной стране, Энди.
Estas en un pesimo estado, Andy.

Мы купим фургончик, будем ездить по стране и показывать всем наше чудо.
Vamos a comprar una casa rodante y recorrer el pais entero, mostrando nuestro milagro.

Коттонов и Мэзеров- двух самых известных и богатых семей в стране.
Los Cottons y los Mathers, las dos familias más ricas e importantes de la región.

в продуктовых магазинах, по всей стране.
tiendas de comestibles por todo el estado.

Может Алиса приняла слишком много пилюль в Стране Чудес.
Tal vez Alice tomo algunas pastillas de mas en el Mundo Maravilloso.

Я же слишком боялась рожать ребенка, обрекать его на жизнь в той стране.
A mí me daba mucho miedo traer un niño a ese mundo.

Я в стране малышей.
Estoy en un mundo de bebés.

Я был бы не против жить в стране с исламским фундаментализмом".
No me importaría vivir en un estado fundamentalista islámico".

Я проведу все время в Стране Фантазий.
Voy a pasar todo el tiempo en la tierra de la fantasía.