СТРАНЕ - перевод на Немецком

• Land
• Nation
• Staat
• Lande
• Landes
• Ländern

Примеры использования Стране на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В этой стране свободы слова, похоже, не существует.
In diesem Lande scheint es Redefreiheit nicht zu geben.

Программа" Закупки ради прогресса" работает в 21 стране.
Purchasing for Progress ist heute vorhanden in 21 Ländern.

Список ЕС включает в себя все основные государственные банки крупнейшие в стране.
Auf der EU-Liste scheinen alle wichtigen staatlichen Banken auf die größten des Landes.

Моя жизнь принадлежит моей стране.
Mein Leben gehört meinem Land.

Я знаю, ты самый известный вор в стране.
Ich weiß, du bist der berüchtigtste Dieb im Staat.

У нас в стране еще разрешено использование гильотины.
In diesem Lande benutzen wir die Guillotine.

Я поспорил с Эдом, в какой стране мы собираем больше данных.
Ich hab mit Ed gewettet, in welchen Ländern wir die meisten Signale abfangen.

Количество солнечного света в той или иной стране нельзя изменить.
Die Sonnenscheindauer innerhalb eines Landes kann nicht geändert werden.

Он находится в стране нелегально.
Er ist illegal im Land.

Но в стране мало кто хорошо о ней говорит.
Aber im Lande sprechen nur wenige gut von ihr.

Пусть не соблазняет тебя изворотливость тех, которые не уверовали в стране.
Dich soll nicht täuschen das Umherreisen der Kafir in den Ländern.

Я не позволю этому злу разойтись по всей стране.
Ich werde nicht zulassen, dass dieses Böse sich auf den Rest des Landes ausbreitet!

Я знаю по человеку в каждой стране.
Ich kenne in jedem Land jemanden.

Пусть тебя не обольщает их изворотливость в стране.
Laß dich darum von ihrem Hin- und Herziehen im Lande nicht täuschen.

Пусть тебя не обольщает их изворотливость в стране.
So soll dich ihr Herumreisen(für Handelszwecke) in den Ländern nicht täuschen!

И у меня большой опыт передвижения по этой стране.
Und ich habe viel Erfahrung in diesem Teil des Landes.

Нет нам больше жизни в этой стране.
Kein Leben mehr für uns in diesem Land.

уже нет в стране.
ist nicht mehr im Lande.

Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.
Fremdenfeindlichkeit ist in Dänemark nicht weiter verbreitet als in anderen europäischen Ländern.

Я преподаю архитектуру в одном из лучших колледжей в этой стране.
Ich unterrichte dieses Zeug an einem der besten Colleges des Landes.