ZEMĚ - перевод на Русском

• страна
• земля
• мир
• земной
• государство
• страны
• земли
• государства
• пола
• страну
• землю
• стран
• земле
• мира
• земные
• земных
• земного

Примеры использования Země на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Unikli jsme z hrubých pout Země a dotkli se tváře Boží.
Мы вырвались из земных оков и коснулись лика бога.

Žádná země.
Не земные.

S touhle lodí jsi připlul z naší země.
Ты приплыл на этом корабле из нашего мира.

Mikroskopie Paleomagnetismus je věda zkoumající vývoj magnetického pole Země v geologické minulosti.
Палеомагнетизм- область геофизики, изучающая земной магнетизм прошлых геологических эпох.

A ze země vystupuje… Pláž?
А из земного появляется пляж?

Divná země.
Странное государство.

Pro terestrické planety činí 0,1 hmotnosti Země, tj. asi hmotnost Marsu.
Для каменистых планет это порядка. 1 Земных масс, или порядка массы Марса.

A co moje země?
А как насчет моего мира?

to bylo zaměřeno na oceány Země.
оно было направлено на земные океаны.

Které mění rovnováhu hmotnosti Země.
Что изменяют баланс земной массы.

Ze země vystupuje… Voda?
Из земного появляется вода?

Síň nezávislosti.- Rodiště naší země.
Индепенденс- холл- место, где зародилось наше государство.

Tohle je jedna z prvních kolonií Země.
Это одна из первых Земных колоний.

Pokud potřebujeme krev Jacka Harknesse na druhé straně Země, potom--.
Если вам нужна кровь Джека Харкнесса на другой стороне мира, тогда.

Máš už představu jak předvedeš dominantní náboženství Země?
Ты уже придумал, как продемонстрировать Земные религии?

Raiden- Bůh, Ochránce Říše Země.
Райдэн- бог грома и защитник Земного Царства.

Bosna( cyrilicí Босна) je historická země na Balkáně.
Босния и Герцеговина- современное государство на Балканах.

Jo, máme krev na obou stranách Země, Jacku, ale--.
Да, у нас есть кровь на обоих сторонах мира, Джек, но.

tvé slávy všichni králové země.
и все цари земные- славы Твоей.

Ale Navarra je velmi malá země.
Но Навара- очень маленькое государство.