ЗЕМЛЯ - перевод на Чешском

• země
• půda
• pozemek
• území
• earth
• hlína
• svět
• zemi
• zem
• pozemky
• zemí
• půdu
• půdy

Примеры использования Земля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта земля будет ваша.
To území bude vaše.

У нас есть земля в Померании. Тебе понравится.
Máme půdu v Pomořansku, bude se ti tam líbit.

Мы- земля свободы и дом для загорелого веснушчатого толстого парня.
Jsme zemí svobodných a domovem opálených pihatých tlusťochů.

Тоскана, земля искусства, культуры,
Toskánsko, pozemky umění, kultury,

( 1)« земля»: клемма заземления,
( 1)" zem": zemnící svorka,

Земля снова разговаривает со мной.
Hlína se mnou znova komunikuje.

Земля вращается вокруг солнца.
Svět se točí kolem Slunce.

Это моя земля!
Tohle je moje území!

Это земля моего мужа.
Můj manžel tu má půdu.

Но земля, в которой они сеют семена ненависти оплодотворяется лишь невежеством.
Hnojivem půdy, do níž zasazují semínka nenávisti, je ovšem nevědomost.

Дом и земля- остров Углян.
Dům a pozemky- ostrov Ugljan.

Земля, на которой стоит Готэм,
Zem, na které Gotham stojí,

Весь мир моя земля.
Celý svět je mojí zemí.

Земля святой родины,
Hlína z posvěcené země,

И чтоб ты знал, земля не перестала вращаться без тебя.
A jen abys to věděl, svět se bez tebe nezastavil.

Это моя земля!
Tohle je mé území!

Как оказалось, земля была выкуплена Конрадом до нашего развода.
Ukázalo se, že půdu zakoupil Conrad ještě před dokončením našeho rozvodu.

Земля в туристических зонах для развития туристических комплексов.
Pozemky v turistických oblastech pro rozvoj turistických komplexů.

Когда Земля была еще плоской
Když byla zem ještě plochá oblaka ohnivá

Это все земля.
To je tou zemí.