PŮDA - перевод на Русском

• земля
• почва
• территория
• чердак
• грунт
• земли
• почвы
• землю
• землей
• почву

Примеры использования Půda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víte, že mi Bennetovic půda?
Ты знаешь, что я владею землей Беннетта?

Její vercajk vypadá jako stará půda.
Ее женское хозяйство как грязный чердак.

Za těmito dveřmi je americká půda.
За этими дверями- американская территория.

To znamená, že půda tohoto ostrova je tvořena nenárokovanými těly z New Yorku.
Это значит, что почву этого острова составляют никому не нужные трупы Нью-Йорка.

Zabijte mě a má půda, armády a zlato připadnou protestantům.
Убьете меня и все мои земли, мои армии, мое золото отойдет к протестантам.

Černá půda Japonska je naplněna nářky mnoha křesťanů.
Черные почвы Японии были наполнены стенаниями многих христиан.

Živý generál, odměnou bude hospodářska půda a peníze.
За живого генерала дают не только землю и деньги.

Moje osobní teorie, jak je mozek vlastně jako půda.
Это моя теория о том, что мозг напоминает чердак.

Tohle je stěží neutrální půda.
Это едва ли нейтральная территория.

To je kámen, díky kterému je tu podle Estrelly tak úrodná půda.
По словам Эстреллы эти камни делают почву настолько богатой.

dlouhodobé přemokření a nepropustná půda.
продолжительным переувлажнением почвы.

Říkejte tomu ložnice, ale je to půda.
На самом деле это не спальня, а чердак.

Tohle je moje půda.
Это моя территория.

Rozsáhlý vrchovištní mokřad byl odlesněn a půda zúrodněna.
Образуется верховодка и почвы переувлажняются.

Uklizená půda!
Один чистый чердак!

Neutrální půda?
Нейтральной территории?

A jídelní stůl bude jako neutrální půda.
А обеденный стол выступит нейтральной территорией.

Žádné dary, žádná půda.
Ни подарков, ни земель.

Půda v Kentucky je hodně písečná.
На всем юге в Кентукки больше всего заброшенных земель.

Zajímat tě bude hlavně půda, budovy a infrastruktura.
Нас интересует в основном земля, здания и коммуналка.