ПОЧВА - перевод на Чешском

• půda
• hlína
• země
• zemina
• půdou
• půdy
• půdu

Примеры использования Почва на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это почва, которую я нашел на обуви жертвы.
Tohle je půda z bot oběti.

Какая была почва?
Jaká byla krajina?

Это почва.
Je to přízemní.

моральных колебаниях- это неудобная и ненадежная почва.
morálních zábranách představují nepohodlný a nestabilní terén.

Мистер Забо, анализ показал, что почва с рок- фестиваля,
Pane Szabo, tato analýza ukazuje, že půda z Alt-O-Ramy, z místa vraždy,

И почва на этих ваших туфлях… она также совпадает с почвой на захоронении вашей дочери.
A hlína na těchto vašich botách,… ta také odpovídá hlíně z hrobu vaší dcery.

Также почва содержала большое количество фосфора,
Půda obsahovala také velký podíl fosforu

И если эта почва убивает траву,
A když ta hlína zabíjí trávu,

Адама"( земля, почва)," адам"( человек).
Adama"( země, půda)," Adam"( muž).

которые я нашел в ране на голове- большая часть, почва с места захоронения,
které jsem našel ve zranění hlavy, zemina většinou z pohřbu,

какое отношение марсианская почва имеет к Академии Арчфорд.
co má půda z Marsu společného s Archfordovou akademií.

именно поэтому почва та же.
proč je ta hlína stejná.

бактерии- и получается новая почва.
baktérie-- výsledkem je nová zemina.

ионизированный воздух, почва, соседние Рослин).
ionizovaným vzduchem, půdou, sousedními rostlinami).

Пауни был основан в мае 1817, и уже в июле когда обнаружили, что запах вокруг неприятный и почва неплодовита, все богатые люди эвакуировались в Иглтон.
Pawnee bylo založeno v květnu 1817. V červenci už tamním boháčům začal vadit smrad a neúrodná půda, a tak si založili Eagleton.

Почва в них не только пропитывается на большую глубину и запасает влагу, но и освобождается от солей.
Kameny na skalce nejsou jen ozdobou, nýbrž akumulují sluneční teplo a přitom brání vysychání půdy.

Деревья расскажут нам собственную историю, а почва и пыльца расскажут еще больше.
Stromy vám budou vyprávět svůj vlastní příběh. a půda a v ní pyl vám poví ještě víc.

Нам нужна культурная почва, а у нас писателей сейчас больше,
Potřebujeme kulturní půdu, ale u nás je dnes spisovatelů více

совокупность ситуации, почва и климат, решающее значение для отдельных характерный вкус.
souhrn situace, půdy a klimatu, který je zásadní pro jednotlivé chuťové vlastnosti.

За пять- шесть лет вырастает лес, почва обогащается- и деревня спасена.
Za pět až šest let vyroste les, půda se obohatí a vesnice je zachráněna.