ПОЧВЫ (pochvy) - перевод на Чешском

Разные почвы и условия экс- плуатации требуют корпусов разной формы.

Rozdílné druhy půd a různé podmínky nasazení vyžadují různé tvary odhrnovaček.

Люди едят коров после того, как те съели траву и немного почвы.

Lidé jí krávy POTOM co krávy snědly trávu a trochu hlíny.

Минеральный состав почвы весьма интересен.

Minerální složení pedosféry je tu tak zajímavé.

Почвы- солонцы автоморфные.

Uhlík( 1)- Solitéry ze Strašnic.

Прилагал большие усилия для борьбы с примитивным уровнем обработки почвы крестьянами.

Mnoho úsilí vynaložil, aby povznesl do té doby primitivní úroveň obdělávání půdy naháčskými rolníky.

Данная концепция требует обязательно принимать во внимание локальные особенности почвы/ климатические условия.

Tyto oblasti zahrnují stanovištní agroekologické a ekonomické charakteristiky půdně klimatické podmínky.

суглинки; преобладают черноземные почвы.

třetihorní jíly, z půd převažují hnědozemě.

Требователен к влаге, предпочитает суглинистые, высокогумусные пойменные почвы.

Je tolerantní na půdu, ale preferuje vápnité a jílovité podloží.

Может быть обнаружены в метро, почвы, растений, воздуха.

Může být zjistitelné v podzemí, v půdě, rostliny, vzduch.

В ней содержатся загрязнители почвы.

Byla kontaminovaná škodlivinami z půdy.

Изменяется даже химический состав почвы и океана: в результате повышения уровня углекислого газа увеличивается кислотность океана,

Proměňuje se i chemické složení půdy a moří; v důsledku vyšší koncentrace oxidu uhličitého například stoupá kyselost oceánů,

Неповрежденные почвы- это бесценный

Nedotčené půdy představují neocenitelný

Еще забрали запечатанные воском списки поставок и образцы почвы Франции, принадлежавшие доктору Джону Бартраму.

Taky vzali voskem zapečetěné dodací listy. A francouzské půdní vzorky patřící doktoru Johnu Bartramovi.

истощением почвы, саранчой, отсутствием высокопродуктивных семян,- результаты везде были одни

vyčerpaností půdy, kobylkami či nedostatkem vysokoprodukčních semen, důsledky byly stejné:

резкого увеличения процента оголенной почвы на более чем половине земного шара,

zvyšujete podíl holé země, na více než polovině světové plochy,

Образцы почвы с места преступления совпадают с обрацами почвы из ее легких,

Vzorky půdy z místa činu se shodují s těmi z jejích plic, což znamená,

Похожие на амеб слизевики распространяются по поверхности почвы, питаясь бактериями

Po povrchu země se šíří amébovité hlenky, které se živí bakteriemi

он владел радиоактивным имитатором лунной почвы под названием JSC- 1.

měl v držení radioaktivní napodobeninu měsíční zeminy zvanou JSC-1.

Дерново- болотные и торфяные почвы в древних озерных котловинах,

Drnově bažinaté a rašelinité půdy ve starších jezerních kotlinách,

это частицы красной австралийской почвы на ваших ботинках.

na botách máte australskou rudou hlínu.

ПОЧВЫ - перевод на Чешском