ЖҰМЫСШЫЛАР - Орыс тіліне аудару

• рабочие
• работников
• рабочих
• работники

Жұмысшылар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

білікті жұмысшылар, тамаша сату,
квалифицированные рабочие, отличные продажи

GMP& Bureau Veritas сертификатталған 120 жұмысшылар, 100000 класс тазалау бөлме,
охватывает более чем 2000 клиентов во всем мире. 120 работников, 100 000 класса уборка комнаты,

Сауда мен иммиграцияның кесірінен жұмыс орны мен жалақысына үнемі қауіп төніп тұрған жас жұмысшылар игілікті бөлісу жүйесінен тыс қалды.
Перераспределение не касалось низкооплачиваемых молодых работников, занятости и заработной плате которых на самом деле угрожают торговля и иммиграция, а производилось в пользу управленческих

шамамен 50 білікті жұмысшылар бар.
имеет около 50 квалифицированных рабочих.

технологиялық өзгерістен жұмысшылар мен топтарға тікелей көмектесуге бағыттала алады.
оказывать целенаправленную помощь работникам и сообществам, страдающим от глобализации и технологических изменений.

ол өртке байланысты әр түрлі шоуды өткізеді, сондықтан оларда жұмысшылар жетіспейді, сондықтан жаттығулар осындай шоу үшін ашық, кейбір келісімшарт жүйесі бар,
разных шоу связанных с огнм, так вот у них работников не хватает, поэтому открыта обучалка по данным видам шоу,

айына 15 0 рупийден кем табыс табатын жұмысшылар үшін қамтамасыз етеді.
отпуска по беременности и родам, поддержки иждивенцев) для работников, которые зарабатывают менее 15 000 рупий в месяц.

Дәнекерлеуге арналған 100-ден астам жұмысшылар, 24 орта-жоғары техникалық жұмысшылар, 60 жиынтықтар equiments бар 2008 System сертификаты,
Мы должны были пройти ISO9001: 2008 Сертификат системы, занимает площадь 70, 000squre метров Warehourse и производственного помещения, уставный капитал до 10, 2 млн RMB. we имеют более чем 100 работников, 24 средних высоких технических работников, 60 комплектов equiments для сварки

Білікті жұмысшылар, және тәжірибелі үлгісі шеберлерінің көмегімен,
С помощью квалифицированных рабочих и опытных мастеров образца,

Жақсы жаңалық! Бүгін біз тек X-аяқ есімді супер салқын жобасы бойынша үшінші тарап зауыттық аудитінен өтті. Бұл жоба негізінен жұмыс процесі кезінде жұмысшылар аяқтарын қорғау үшін арналған. Бұл пластик X-аяқ
Хорошие новости! Сегодня мы только что прошли сторонний заводскую проверку на очень крутой проект под названием X- Leg. Этот проект в основном предназначен для защиты рабочих ног во время рабочего процесса. Поскольку этот пластик X- Leg может заставить вас чувствовать себя,

50-ден астам білікті жұмысшылар бар, біздің зауыт өнім сапасын тұрақты
С более чем 50 квалифицированных рабочими, наша фабрика имеет доверие стабильного качества продукции

салық түсімі құлдырады, жұмысшылар зардап шекті.
доходы от налогов снизились, а работники пострадали.

Жұмысшылар бұл артықшылықтардың қадірін онша түсінбейтіндікен,
Однако работники не ценят все эти льготы, поэтому результатом стал

Бірақ еуроаймақтағы елдер еңбек нарығын ырықтандыруға келіскен болса да, жұмысшылар мәдени және тілдік кедергілерге тап болады.
Однако даже если страны еврозоны согласятся на дальнейшую либерализацию рынка труда, работники в этих странах столкнутся с высокими культурными и языковыми барьерами.

Қауіпсіздік техникасы мен сенімділік, зауыттарда жоғары технологиялық жабдықты пайдалану нормаларының талаптарына сай компанияда жұмысшылар үшін техникалық және профильдік пәндер бойынша төрт арнайы бағдарлама орындалады.
Для рабочего персонала в компании действуют четыре специализированные программы по техническим и профильным дисциплинам в соответствии с требованиями норм техники безопасности и надежности, осуществления работ при использовании высокотехнологичного оборудования на заводах.

жұмысшы табының саны және мамандық дөрежесі өсті, жұмысшылар мен шаруалардан жаңа инженерлік- техникалық зиялылар тобы қалыптасты, басқарушылар аппараты өсті.
увеличилась численность рабочего класса и уровень специализации, сформировался новый отряд инженерно-технических специалистов из рабочих и крестьян, вырос управленческий состав.

қабылдау комиссиясының мүшелері және жұмысшылар қатысты.
члены приемной комиссии, работники.

50-ден астам білікті жұмысшылар бар, біздің зауыт өнім сапасын тұрақты
С более чем 50 квалифицированных рабочих, наша фабрика имеет доверие стабильное качество продукции

антиклерикалдық және материалистік солшыл қозғалыстарға балама құру, жұмысшылар мен христиандықты татуластыру мақсатын көздейтін Марк Саньенің«Сильон» католиктік ұйымының жиналыстарына қатысты.
целью которой было реформирование католической церкви, создание альтернативы антиклерикальным и материалистическим левым движениям, примирение рабочих и христианства.

күштер қоғамға пайдалы деп дәріптеледі, бірақ олар жеке жұмысшылар мен бизнеске кері әсерін тигізеді, себебі халықтың табысы өскен сайын
представляются полезными для общества, даже если они наносят вред отдельным работникам или предприятиям, поскольку растущий национальный доход позволяет победителям выплачивать компенсацию проигравшим,