Келісімге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Куба арасында аралдың тәнділігі туралы келісімге түпкілікті қол қойылды.
Екі ел арасындағы көп күткен еркін сауда туралы келісімге дүйсенбі күні шешуші заңнамалық кедергілерді кесіп кейін Қытай
Товары и услуги, торговля между Китаем и Южной Кореей установлена для квантового скачка после долгожданного соглашения о свободной торговле между двумя странами перешло важное законодательное препятствие в понедельник.ҚХР арасындағы сауда-экономикалық ынтымақтастық туралы келісімнің күшіне енуіне байланысты мәлімдеме қабылдады. Келісімге Астана қаласында(Қазақстан Республикасы) 2018 жылы 17 мамырда қол қойылғанын еске салайық.
вступления в силу Директорлар кеңесінің Төрағасы Ван Илинь Өзара түсіністік және«ПетроҚазақстан Ойл Продактс» ЖШС-«Шымкент МӨЗ-ін жаңғырту және реконструкциялау» жобасын бірлесіп ілгерілету туралы келісімге қол қойды.
Председатель Совета директоров« Китайской Национальной Нефтяной Корпорации»( далее- CNPC) Ван Илинь подписали в Астане Соглашение о взаимопонимании и совместном продвижении проекта« Модернизация и реконструкция Шымкентского НПЗ»- ТОО« ПетроКазахстан Ойл Продактс».kz порталын пайдалану туралы келісімге(Келісім) № 1 өзгерістер мен толықтыру бекітілді.
утверждены изменения и дополнение№ 1 в Соглашение об использовании портала Центрального депозитария portal. kacd. kz( Еуропалық Одақтан оның үйлестірушісі- Берлин техникалық университеті. Satbayev University 2016 жылдың 15 қазанында жобаға қатысу туралы келісімге қол қойды.
Беларуси. Его координатором от Европейского Союза выступает Берлинский технический университет. Satbayev University подписал соглашении об участии в проекте 15 октября 2016 года.Бүгінгі таңда 22/ 11/ 2019, Ядролық қаруға тыйым салу туралы келісімге қолдау өсу жалғасуда, 120 бастапқы елдерінен
Айта кету, Әзірбайжан мен Өзбекстанның Ұлттық ғылым академиялары арасындағы келісімге сәйкес тараптар екі ел үшін
Следует отметить, что согласно договорённости между Национальными Академиями Наук Азербайджана и Узбекистана,Жылы«Осасуна» және«Атлетико» Хуанфранның трансфері туралы келісімге келді.
В 2011 году« Осасуна» и« Атлетико» пришли к соглашению по трансферу Хуанфрана.Фон арқылы, талқылауда тараптар жылы«Бірлескен кәсіпорнын құру туралы алдын-ала келісімге» қол қойды 1978.
В качестве фона, стороны по делу подписали« предварительное соглашение о создании совместного предприятия» в 1978.Екіншіден, бұл арқылы Еуроодақтың ескірген келісімдермен басқарылып отырғаны, ал келісімге өзгеріс енгізу мүмкін емес болғандықтан,
Во-вторых, следует признать, что еврозона управляется устаревшими соглашениями, но при этом систему управления невозможно изменить,Қазақстан Ипотекалық Компаниясы мен Кореяның Тұрғын үйді Қаржыландыру Корпорациясы екі елдің ипотека нарығын дамыту бойынша бірлескен іс-шаралар туралы келісімге келді.
Казахстанская ипотечная компания и Корейская Корпорация Жилищного Финансирования договорились о совместных мерах по развитию ипотечного рынка двух стран 10 апреля 2017.Энергия қуаты және температураны бақылау бойынша маман, Aggreko, 2023 жылға дейін European Tour-мен жаңа ұзақ мерзімді серіктестік туралы келісімге келді.
Специалист по энергетике и управлению температурой, компания Aggreko, подписал новое долгосрочное партнерство с European Tour до 2023 года.Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Даму бағдарламасы арасындағы«Астана қаласында Мемлекеттік қызмет саласындағы өңірлік хабты институционалдық қолдау» жобасы бойынша қаржыландыру туралы келісімге Қосымша келісімге қол қойылды.
Подписано Дополнительное Палестиндіктердің көбі бұл билік ұлттық стратегия қабылдап, Израильмен қандай да бір формада келісімге келетініне күмәнмен қарайды.
снижается уже долгое время, и многие палестинцы сомневаются в том, что оно может разработать национальную стратегию и заключить соглашение с Израилем в какой-либо форме.билікпен ауызша келісімге келуге ниет білдірген жоқ[К 1].
не выразил и желания связывать себя негласной договорённостью с властями[ К 19].Негізгі идея, интеграцияның оңтайлы деңгейіне жету туралы келісімге келуді күтудің орнына,
Идея заключается в том, что вместо соглашения о том, когда и как достичь определенного оптимального уровня интеграции,Қазақстан Республикасындағы канадалық өндірушілердің жабдықтарын экспорттауды қаржыландыру мақсатында, Канаданың Export Development Canada(EDC) экспорттық-кредиттік агенттігімен сомасы$13 млн. кредиттік желі туралы Келісімге қол қойды.
Февраля 2009 года- подписано Соглашение о кредитной линии с экспортно- кредитным агентством Канады Export Development Canada( EDC) на сумму 13 миллионов долларов для финансирования экспорта оборудования канадских производителей в Республику Казахстан.Бұл материал штаттан тыс жағдайды Office 365 жіберу үшін келісімге және беделді алғышарттарға айналдырады. Ол сіздің IT-басшыларыңыз, бағдарлама директорлары және мамандандырылған орындаулар үшін
Этот материал дает ненормальное состояние, берут gander в договоренности и авторитетных предпосылках для отправки Office 365. Он имеет прибыльные данные для ваших руководителей IT,Қараша айында 2017 Ассоциациясы C A R A V A N I S T A N(Брюссель) компаниясымен әріптестік туралы келісімге қол қойды.
В ноябре 2017 года Ассоциация подписала соглашение с компанией CARAVANISTAN( Брюссель) о партнерстве.
