НАРЫҒЫНЫҢ - Орыс тіліне аудару

• рынка
• рынков
• рынком

Нарығының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

қоршаған ортаны қорғау нарығының сұранысына басып шығаруды жүзеге асыру үшін кәсіби түрлі-түсті бөлу бағдарламасымен жұмыс істейді.
дерево, мяч для гольфа, и т. д. высокое качество, экономия энергии, защита окружающей среды спроса на рынке.

біздің жарақтандыру жиынтықтар, 100W т.б. нұсқалары өнімдері нарығының енгізілді. Біздің жоғары лавр
т. д. Продукты Варианты были поставлены на рынок. Наши высокие лавровые

Электр энергиясы нарығының әкеледі жеке сектор жетегі қандай халық реттеу үшін жеткілікті бөлме берген.
это будет удалено от середины 2014, дав достаточно места для регулировки людей к тому, что частный сектор рынком электроэнергии приносит.

интернет-банкингті қолданатын заңды тұлғалардың төлем нарығының өсімі байқалады(2015 жылмен салыстырғанда 2016 ж. көлемнің 2,
При этом в последние годы значительный рост демонстрирует рынок платежей физических лиц с использованием мобильной связи

2014 жылдан бастап нарыққа енді. Ол тез отандық электрондық коммерция нарығының артықшылықты шығыс материалдарын жеткізуші брендке айналды.
JD. com и других платформ электронной коммерции. Он быстро стал предпочтительным поставщиком расходных материалов для печати брендом на внутреннем рынке электронной коммерции.

Ел әлемде сақтандыру нарығының көлемінде сыйақы мөлшері бойынша он бесінші және де жақын жылдарда геометриялық келешекте өсу үшін әлеуетті.
Страна является пятнадцатым по величине страховым рынком в мире по объему премий и имеет потенциал для роста в геометрической прогрессии в ближайшие годы.

Сіз қазіргі кезде Forex нарығының сауда саласында кең танымал шешім болып табылатын MetaTrader 4 кәсіби сауда алаңында толыққанды оқу ДЕМО-шотын аша аласыз. MetaTrader 4 сауда
Вы можете открыть полнофункциональный учебный ДЕМО- счет в профессиональной торговой платформе MetaTrader 4, заслуженно являющейся в настоящее время самым популярным решением в сфере торговли на рынке Forex. В торговом терминале MetaTrader 4 вам будут доступны услуги по 107 валютным инструментам, 34 контрактам СFD на американские акции,

Мақта нарығының мониторингі;
Мониторинга хлопкового рынка;

Қаржы нарығының әдістемесі департаменті директорының орынбасары.
Заместитель директора департамента методологии финансового рынка.

рекламаны ұсынушылар мен инвесторлар үшін интернет қызметі нарығының тартымдылығын арттыру;
населения к электронным технологиям, повышение привлекательности рынка интернет- услуг для рекламодателей и инвесторов;

Маркетингтік зерттеулер жүргізу, телекоммуникация нарығының дамуына және тұтынушылардың талаптарын талдау жасау, сонымен қоса, олардың қанағаттануын бағалау;
Проведение маркетинговых исследований и анализ динамики развития рынка телекоммуникаций, требований потребителей и оценки их удовлетворенности;

Жылы зауыт жұмысын тоқтатты және Қазақстан Республикасының автомобиль нарығының үнемі өсіп келе жатқан қажеттіліктеріне қарамастан жабылды.
В 2007 году завод прекратил работу и был закрыт несмотря на постоянно растущие потребности автомобильного рынка Республики Казахстан.

Ал Қытай басшылары болса жаңа келісімдер туралы жариялап, Қытай нарығының шетелдіктер үшін жабық тұрған кей бөліктерін ашуды ойластыратындарын айтып жатыр.
Китайские официальные лица, со своей стороны, говорят, что собираются объявить о новых соглашениях и подумывают об открытии сегментов китайского рынка, которые сейчас закрыты для внешних игроков.

РФ өмірді сақтандыру нарығының көлемі 2021 жылға қарай 900 млрд. рубльден асып түсуі мүмкін.
Объем рынка страхования жизни РФ к 2021г может превысить 900 млрд. рублей.

Қазақстанда IoT нарығының инфрақұрылымын салу перспективалары туралы abctv.
О перспективах строительства инфраструктуры рынка IoT в Казахстане abctv.

Мұндай технократтық пікірталас жүріп жатқан жерде«еңбек нарығының икемсіздігі» дамыған капиталистік экономикалардағы әлеуметтік саудаласудың шешуші компоненті екенін ұмытып кетуіміз мүмкін.
В подобной технократической дискуссии легко забыть о том, что элементы, которые экономисты определяют как« жёсткость рынка труда», являются в реальности важнейшим компонентом социального договора в развитых капиталистических странах.

Жылғы АҚШ-тағы тұрғын үй нарығының күйреуі туғызған ғаламдық қаржы дағдарысы қаржы нарығының қаншалық осал екенін көрсеткен сабақ болды.
Мировой финансовый кризис, который вызвала американская катастрофа рынка недвижимости в 2008 году, преподнес нам важные уроки о том, насколько хрупкой является финансовая система перед лицом краха рынка недвижимости.

ҚҚҚ нарығының қарқынды дамуы және AlinEX рекордтық сатылымдар.
Стремительное развитие рынка ССС и рекордные продажи AlinEX.

Еңбек нарығының сұраныса сәйкес, жұмыс берушілер
В соответствии с запросами рынка труда, с учетом пожеланий работодателей

Виктор Зубковқа өтініш жасады, онда астық нарығының екі өзекті мәселесі бойынша шешім қабылдауға ұсыныс жасады.
Председателя Правительства РФ Виктору Зубкову, в котором предложили принять решение по двум насущным вопросам зернового рынка.