НАРЫҚТЫҢ - Орыс тіліне аудару

• рынка
• рынков
• рынок

Нарықтың Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сондағы бір түсінгендерді: мәселенің бір қыры- банк пен нарықтың тәуелсіздігі мәселені шешуге,
одна из причин возникших проблем- взаимозависимость банков и рынков- одновременно открывает

Ресейде былтырғы жылғы 9 айында бұл нарықтың өсуі 40,7%-ды құрады.
В России за 9 месяцев прошлого года рост этого рынка составил 40, 7%.

оның ауқымы шамамен 360 миллион полистарды құрайды. Күтілетіні, алдағы бес жылда бұл нарықтың өсуінің жиынтық жыл сайынғы ырғағы 12-15% құрайтын болады.
является крупнейшим в мире, его объем составляет около 360 миллионов полисов. Ожидается, что в ближайшие пять лет совокупный ежегодный темп роста( CAGR) этого рынка составит 12- 15%.

қарағанда 11 есе жоғары, және қазіргі уақытта оған нарықтың барлық жиналған сыйлықақыларының 71%-дан астамы шақ келеді деп хабарлайды.
приток таких инвестиций в 11 раз выше, чем за аналогичный период прошлого года, и в настоящее время на него приходится более 71% всех собранных премий рынка.

Ортақ нарықтың құрамдас бөлігі болу және адамдардың еркін жүріп-тұруы әсіресе өткен аптада
Комбинация членства в общем рынке со свободой передвижения будет особенно популярной у большой группы молодёжи,

Жалпы нарықтың негізгі арнасы банктік болуын ескере отырып, агенттік сауда арнасын қандай болашағы күтіп отыр?
Какое будущее ждет агентский канал продаж с учетом того, что для рынка в целом ключевым стал банковский? Существует ли потенциал

Жалпы нарықтың аздаған өнімін өмірді сақтандыру қамтамасыз етеді- ол бойынша сыйақылар 30% 430 млрд.
Небольшой рост рынка в целом обеспечит страхование жизни- премии по нему вырастут на 30% до 430 млрд руб.,

Parker Standard арматурасын ұсынады. Ұсынылған жоғары қысымды гидравликалық шлангтық фурнитура Parker Standard нарықтың сертификатталған жеткізушілерінен индустрия нормаларына сәйкестікте сатып алынады.
Предлагаемые фитинги для гидравлического шланга высокого давления Parker Standard закупаются у сертифицированных поставщиков на рынке в соответствии с отраслевыми нормами. Наши эксперты по качеству проверить это

олардың арасындағы байланыстарды іздестіруге, нарықтың терең зерттеулерін жүргізуге, қаржылық тәуекелдерді және дебиторлық берешекті басқаруға мүмкіндік береді.
дебиторской задолженностью, проводить глубокие маркетинговые исследования рынков.

тіпті өзіңіз секілді майданда өндірушілердің кейбірін қосалқы жабдықтауға нарықтың бәрін бір шатырдың астында көре алатындай етіп, дүкеннің терезесінде болу үшін, сондықтан біз нарықтың техника тұрғысынан не істейтініне байланысты өлшеуішті орнатуға болады.«.
таких как мы, у вас есть быть здесь, в витрине, чтобы рынок мог видеть все под одной крышей, чтобы мы все могли определить, что рынок делает с точки зрения технологий».

Нарықтың потенциалы орасан зор. Ресейде сақтандыру нарығының жалпы инағында өмірді сақтандыру бойынша сыйақылар мөлшері 12,7% құрайды,
Потенциал у рынка огромный. В России доля премии по страхованию жизни в общих сборах страхового рынка составляет 12, 7%, тогда

Екі сегменттің көшбасшысы нарықтың үлесімен аннуитеттік сақтандыру бойынша 48% және зейнетақы аннуитеттері бойынша 48,8%«Nomad Life»
Лидером обоих сегментов является КСЖ« Nomad Life» с долей рынка в 48% по аннуитетному страхованию

өте жоғары. Ал нарықтың өсуінен компаниялар
достаточно большие. А от роста рынка выиграют и компании,

ӨТ Нарықтың қажеттілігіне жылдам әрекет етеді,
оперативно реагирует на потребности Рынка, гарантирует Стабильность и Безопасность продукта,

Компания қазақстандық девелоперлік нарықтың біршама тез өсетін сегменттерінде жұмыс істейді.
Компания работает в наиболее быстрорастущих сегментах казахстанского девелоперского рынка.

Кредиттік қоржын нарықтың 14%-ға жалпы төмендеуінің аясында 8%-ға ұлғайды және 672 млрд теңге құрады.
Кредитный портфель увеличился на 8% и составил 672 млрд тенге на фоне общего снижения рынка на 14%.

ӨСК әлеуеті қандай? Осы нарықтың әлеуеті қандай?
Каков потенциал этого рынка?

Бірақ келесі дағдарыс бастала қалған жағдайда қаржылық ықпал нарықтың бастапқы реакциясын күшейтіп жібере ме деген үрейге байланысты мұның ешқайсысы үкіметтің қаржылай көмегін алмастыра алмайды.
Однако ничто из этого не избавит от потребности в государственной финансовой поддержке во время следующего кризиса, поскольку будет сохраняться страх перед финансовой эпидемией, преумножающей первоначальную реакцию рынка.

Spark business- жаңазеландиялық аса ірі медиа-компания. Нарықтың өз сегментіндегі баламасыз монополист. Жеке меншік бизнес-платформасы,
Spark business- крупнейшая новозеландская медиакомпания. Безальтернативный монополист своего сегмента рынка. Имеет собственную бизнес- платформу,

ғылымды қажет ететін өндіріс үшін заманауи нарықтың талаптары мен халықаралық стандарттарға сәйкес келетін мама.
наукоемких производств в нефтегазовой индустрии и геологии, отвечающих требованиям современного рынка и международным.