РЕСПУБЛИКАНЫҢ - Орыс тіліне аудару

• республики

Республиканың Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Президент Қазақстан халқына елдегi жағдай мен Республиканың iшкi және сыртқы саясатының негiзгi бағыттары туралы жыл сайын жолдау арнайды.
Президент обращается с ежегодным посланием к народу Казахстана о положении в стране и основных направлениях внутренней и внешней политики Республики.

Республиканың бокс федерациясы 1941 жылы негізі қаланған, республикалық бокс секциясы негізінде, 1959 жылы құрылған.
Федерация бокса республики создана в 1959 г. на базе республиканской секции бокса, которая была основана в 1941 году.

Жылы құрылған бокс секциясынан Республиканың бокс федерациясы болып қайта құрылды,
Федерация бокса республики была преобразована из республиканской секции бокса, созданной в 1941 г.,

Генерал де Голль 1944 жылы 10 қаңтарда жарлық шығарды, онда ол республиканың комиссарлары басқаратын әкімшілік аудандарды құрды(фр.).
Генерал де Голль выпустил постановление от 10 января 1944 года, в котором учредил административные регионы, которыми должны были управлять комиссары республики( фр. commissaire de la République).

Институт қызметкерлері 500 млн. теңгені құрайтын ғылыми жұмыстар атқаруда. Республиканың металлургиялық кешенінің нақты нарықтық сұраныстарына сәйкес келетін жаңа ғылыми бағыттар қалыптасты.
Сотрудниками института выполняются научные работы на сумму более 500 млн. тенге. Сформировались новые научные направления, соответствующие реальным рыночным запросам металлургического комплекса республики.

Заңдастыру бойынша өткізілген науқан Республиканың азаматтарына қаржылық активтерді және қолда бар мүлікті тек қана Қазақстан Республикасының аумағында емес,
Проведенная акция по легализации имущества позволила гражданам Республики ввести в законный оборот имеющееся имущество и финансовые активы не

Мүлік салығын есептеу кезінде салық салынатын нысандардың орташа жылдық құнына 0 мөлшерлемесі қолданылады(Республиканың Салық Кодексінің 151 бабы 3 тармағының(2 тармақша));
Применяется ставка при среднегодовой стоимости объектов налогообложения при исчислении налога на имущество( подпункт 2) пункта 3 статьи 151 Налогового кодекса Республики;

Республика Президентi заңдар шығарады, ал 61-баптың 2-тармағында көзделген ретте Республиканың заң күшi бар жарлықтарын шығарады.
Президент Республики издает законы, а в случае, предусмотренном пунктом 2 статьи 61 Конституции,- указы, имеющие силу законов Республики.

Сонымен қатар 2018 жылғы бес айында республиканың кәсіпорындарында жазатайым оқиғаның салдарынан 579 адам зақымданып, оның ішінде 70 адам қайтыс болды, деп хабарланады.
Также сообщается, что за пять месяцев 2018 года на предприятиях республики в результате несчастных случаев пострадали 579 человек, из которых 70 погибли.

Қазақстан Республикасының мұнайгаз кешені қызметкерлерінің кәсіподағы 2005 жылғы ақпанда республиканың мұнайгаз кешені кәсіподақ ұйымдарының қызметін үйлестіру, атқарушы билік органдарында олардың мүдделерін білдіру,
Профсоюз работников нефтегазового комплекса Республики Казахстан создан в феврале 2005 года с целью координации действий профсоюзных организаций нефтегазового комплекса республики, представления их интересов в органах исполнительной власти,

солтүстіктің кей жерлерінде бұршақ жаууы ықтимал. Республиканың кей жерлерінде жел күшейеді.
на севере возможно выпадение града. Местами по республике ожидаются усиление ветра.

Республиканың Президентi- халық
Президент Республики- символ

Республиканың бұрынғы Президенттерiнiң бәрiнiң,
Все бывшие Президенты Республики, кроме отрешённых от должности,

Жасөспірімдер арасындағы Республиканың екі дүркін чемпионы, ұлдар арасындағы Азия чемпионатының қола жүлдегері[2].
Двукратный чемпион республики среди юношей, бронзовый призёр чемпионата Азии среди юношей[ 2].

Облыстардың оңтайландырылуы нәтижесінде республиканың 14 облысы мен Алматы қаласы бойынша сайлау тағайындалды.
В результате оптимизации областей республики были назначены выборы по 14 областям республики и городу Алматы.

Республиканың мемлекеттiк наградаларымен марапаттайды, құрметтi,
Награждает государственными наградами Республики, присваивает почетные,

Қазақстан Республикасының Бас прокуратурасына Республиканың Бас Прокуроры басшылық етедi.
Генеральную прокуратуру Республики Казахстан возглавляет Генеральный Прокурор Республики..

Республиканың селекциялық мекемелері дәнді дақылдардың тұрақты сұрыптарының тұқымдарымен,
Селекционные учреждения республики обеспечиваются семенами устойчивых сортов зерновых культур

Республиканың оңтүстік және солтүстік аймақтарында күннің қатты ысуы сақталады.
На юге и севере республики сохраняется очень сильная жара.

Конституцияның ең жоғары заңды күшi бар және Республиканың бүкiл аумағында ол тiкелей қолданылады.
Конституция имеет высшую юридическую силу и прямое действие на всей территории Республики.