РЕСПУБЛИКАСЫНДА - Орыс тіліне аудару

• республики
• республике

Республикасында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

темекімен байланысты бұйымдар туралы ақпараттан тұрады және сайт Қазақстан Республикасында тұратын 18 жастан асқан темекі тұтынушыларына арналған.
принадлежит ТОО" Филип Моррис Казахстан", содержит информацию об изделиях с табаком и предназначен для потребителей табака старше 18 лет, проживающих в Республике Казахстан.

Осы Заңға сәйкес жыл сайын 4 маусым Қазақстан Республикасында Мемлекеттік рәміздер күні ретінде мерекеленеді.
был принят 4 июня 2007 года. В соответствии с этим Законом ежегодно 4 июня празднуется как день государственных символов в Республике Казахстан.

Еуразия елдері парламенттері спикерлерінің 5-ші кеңесін 2020 жылы Индонезия Республикасында өткізу туралы уағдаластыққа қол жеткіздік.
Достигли договоренности о проведении 5- го совещания спикеров парламентов стран Евразии в 2020 году в Республике Индонезия.

Қазақстан Республикасында Білім және ғылым министрлігінің 2011-2015 жылдарға арналған стратегиялық жоспары Қазақстан Республикасы үкіметінің 2011 жылғы 19 ақпандағы № 160 Қаулысы.
Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года№ 160 Об утверждении Стратегического плана Министерства образования и науки Республики Казахстан на 2011- 2015 годы( с изменениями и дополнениями от 05. 04. 2011 г.).

Қырғыз Республикасында өткен 4 конференцияға қатысты.
прошедших США, РФ, Киргизской Республике.

Ресейде және Қазақстан Республикасында мұнайды және мұнай өнімдерін құбыр желісі көлігі арқылы тасымалдау барысында өнімділігін арттыру және/немесе жұмыс қысымын төмендету үшін"LiquidPower Specialty Products Inc."(АҚШ) компаниясы шығарған әртүрлі түрлендірілген турбулентке қарсы присадкаларды жеткізу және оларды практикалық қолдану бойынша қызметтер көрсету.
Поставка и сервисное сопровождение применения противотурбулентных присадок различной модификации производства компании" LiquidPower Specialty Products Inc."( USA) в России и Республике Казахстан в процессе транспортировки нефти и нефтепродуктов трубопроводным транспортом для повышения производительности и/ или снижения рабочего давления.

Қазақстан Республикасында білім беруді дамытудың 2011-2020 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасының қабылдануына байланысты және«Білім туралы»
В связи с принятием Государственной программы развития образования на 2011- 2020 годы и в соответствии с Законом Республики« Об образовании»

Конституциялық Заң 2007 жылы 4 маусымда қабылданды(заңның толық мәтіні). Осы Заңға сәйкес жыл сайын 4 маусым Қазақстан Республикасында Мемлекеттік рәміздер күні ретінде мерекеленеді.
был принят 4 июня 2007 года( полный текст закона). В соответствии с этим Законом ежегодно 4 июня празднуется как день государственных символов в Республике Казахстан.

Қазақстан Республикасында білім беруді дамытудың 2020 жылға арналған мемлекеттік бағдарламасын жүзеге асыру аясында
В рамках реализации Государственной программы развития образования Республики Казахстан до 2020 года и празднования 50- летия Карагандинского экономического

№ 231-V"Қазақстан Республикасы азаматтарының, оралмандардың және Қазақстан Республикасында тұруға ықтиярхаты бар тұлғалардың мүлікті жария етуіне байланысты оларға рақымшылық жасау туралы" Заңы аясында 2014 жылғы 1 қыркүйектен 2015 жылғы 31 желтоқсанға дейін Қазақстан Республикасында мүлікті және ақшаны жария ету жүргізілетіндігін хабарлаймыз.
денег в рамках Закона РК« Об амнистии граждан Республики Казахстан, оралманов и лиц, имеющих вид на жительство в Республики Казахстан, в связи с легализацией ими имущества» от 30 июня 2014 года№ 231- V.

онда құжатқа қол қою үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдерді Беларусь Республикасында жүргізу шеңберінде түскен Келісім редакциясы бойынша ескертулерді алып тастау бағамдалуда.
водному транспорту Консультативного комитета, на котором предполагается снять замечания по редакции Соглашения, поступившие в рамках проведения в Республике Беларусь внутригосударственных процедур, необходимых для подписания документа.

Қазақстан Республикасы мен Қырғыз Республикасында 13-орында.
13- е место в Республике Казахстан и Кыргызской Республике..

Шетелдік- шетелдіктің тұруға ықтиярхаты, Қазақстан Республикасында;
Иностранец- вид на жительство иностранца в Республике Казахстан;

Шетелдік- шетелдіктің Қазақстан Республикасында тұруға ықтиярхат;
Иностранец- вид на жительство иностранца в Республике Казахстан;

Арайлым 10 жаста, Корей Халық Республикасында бүйрек алмастырды;
Арайлым, 10 лет- пересадка почки в КНР;

中央大學校)- Сеул, Корея Республикасында орналасқан жеке беделді университет.
校)- престижный частный университет, расположенный в Сеуле, Республика Корея.

Азамат 1993 жылдың 28 қыркүйегінде Атырау қаласы, Қазақстан Республикасында дүниеге келген.
Азамат родился в 28 сентября 1993 года в городе Атырау, Республика Казахстан. Есть брат и сестра.

Оңтүстік Африка Республикасымен шектес аудандарда, ішінара Ботсвана Республикасында тұратын халық.
живущий в королевстве Лесото, прилегающих районах Южно-Африканской Республики и частично в Республике Ботсвана.

Қазақстан Республикасында бейбiт жиналыстар,
Закон Республики Казахстан« О порядке организации

Намский ұлан гимназиясы Саха Республикасында президенттік мектептер желісіне жатады.
Намская улусная гимназия относится к сети президентских школ Республики Саха.